Voz da Turquia

O 1º Tribunal Penal de Paz de Ancara rejeitou o recurso de Zabit Kişi, 48, cujo pedido de investigação de suas alegações de tortura foi negado anteriormente pelo Gabinete do Promotor Público de Ancara, informou o Stockholm Center for Freedom, citando uma carta compartilhada pelo legislador da oposição e defensor dos direitos humanos Ömer Faruk Gergerlioğlu no Twitter. 

O deputado do Partido Democrático Popular (HDP), Gergerlioğlu, compartilhou a carta de Kişi na quarta-feira. “Um preso chamado Zabit Kişi, que foi horrivelmente torturado durante 108 dias, conta como encontrou dificuldades em seus esforços para encontrar justiça”, disse ele. 

Em sua carta Kişi, ele compartilhou uma cronologia do processo legal depois de ter feito uma petição ao Ministério Público em 5 de abril de 2018, pedindo-lhes que iniciassem uma investigação sobre suas alegações de tortura. Ele só recebeu uma resposta dois anos e meio depois, em 17 de novembro de 2020. A Promotoria decidiu que não havia necessidade de prosseguir com seu caso sem sequer se preocupar em ouvir seu testemunho. 

Kişi apelou da decisão 13 dias depois. O 1º Tribunal Penal de Paz de Ancara comunicou sua decisão de rejeitar o recurso do Kişi quase um ano depois, em 1º de outubro de 2021. 

Kişi, um professor, mudou sua família para o Quirguistão com a esperança de conseguir um emprego depois que ficou desempregado na Turquia em dezembro de 2015. A escola privada para a qual ele vinha trabalhando foi fechada após uma repressão do governo contra escolas administradas por empresários próximos ao movimento Hizmet. 

O presidente turco Recep Tayyip Erdoğan tem como alvo os participantes do movimento Hizmet desde as investigações de corrupção de 17-25 de dezembro de 2013, que implicaram o então Primeiro Ministro Erdoğan, seus familiares e seu círculo interno. 

Descartando as investigações como um golpe e conspiração do Hizmet contra seu governo, Erdoğan designou o movimento como uma organização terrorista e começou a alvejar seus membros. Erdoğan intensificou a repressão ao movimento após uma tentativa de golpe em 15 de julho de 2016, que ele acusou Gülen de ser o mentor. Gülen e o movimento negam fortemente o envolvimento no golpe abortivo ou em qualquer atividade terrorista. 

Na sua ausência, as autoridades emitiram um mandado de prisão para ele, baseado em alegações de que ele estava ligado a supostos almirantes golpistas no Comando Naval de Gölcük. Tornou-se óbvio durante o interrogatório em tribunal que as alegações eram infundadas e que nenhum dos almirantes o conhecia nem ele conhecia os almirantes. 

A provação de Kişi começou quando ele foi detido no Cazaquistão por irregularidades na imigração quando viajou de Bishkek para Almaty. O tribunal cazaque ordenou que ele retornasse ao Quirguistão, onde tinha uma família e mantinha uma residência. Em 30 de setembro de 2017, ele foi para o aeroporto com seu advogado para os procedimentos de deportação em Almaty e começou a aguardar seu voo para Bishkek. Durante a verificação de segurança, seu advogado foi informado de que não poderia acompanhá-lo. 

Ele foi detido novamente no aeroporto e confinado a uma sala. Ele ouviu funcionários do aeroporto falando sobre um avião da Turquia que aterrissaria em breve para buscá-lo. Uma equipe da Organização Nacional de Inteligência (MİT) o retirou à força do terminal e o colocou em um avião que ele descreveu como pintado com um padrão de camuflagem. 

Uma minivan o pegou após aterrissar no aeroporto de Ancara, e ele foi levado ao que descreveu como um contêiner de carga onde foi submetido a tortura e abuso por mais de três meses. O contêiner de três metros quadrados não tinha janela, e ele mal conseguia se mover. “Para mim era como uma sepultura”, ele se lembrou. “Minha única fuga de lá foi minha morte”. Eu nunca imaginei que a morte pudesse parecer tão agradável”. 

Os oficiais do MIT o despiram, bateram-no contra a parede, tentaram sodomizá-lo com um objeto duro, eletrocutaram e esmagaram seus dedos dos pés e ameaçaram matá-lo. Ele não tinha acesso a representação legal ou qualquer outro contato com o mundo exterior. 

Kişi apareceu em um tribunal de Ancara em 18 de janeiro de 2018, tendo perdido drasticamente peso e alegando que foi torturado. Mais tarde, foi condenado a 13 anos, seis meses de prisão por acusações relacionadas ao terrorismo. 

Testemunhando na 5ª Vara Criminal Kocaeli em 3 de abril de 2018, Kişi contou aos juízes como ele foi espancado no avião durante o voo de três horas de Almaty para Ancara após seu sequestro. De acordo com seu relato, os agentes começaram a bater-lhe na cabeça e nos genitais enquanto ele estava de olhos vendados e algemado por trás. Ele desmaiou devido aos golpes que recebeu na cabeça, mas o abuso continuou depois que um membro da equipe MİT verificou se ele ainda tinha pulso. 

Desde a tentativa de golpe em julho de 2016, o governo Erdoğan tem empregado métodos extralegais para garantir o retorno de seus críticos após seus pedidos oficiais de extradição terem sido negados. A campanha do governo tem se baseado principalmente em rendições, nas quais o governo e sua agência de inteligência MİT persuadem os estados relevantes a entregar indivíduos sem o devido processo, usando vários métodos. As vítimas enfrentaram uma série de violações dos direitos humanos, incluindo prisões arbitrárias, invasões domiciliares, tortura e maus-tratos durante estas operações. Um relato detalhado da repressão transnacional do governo Erdoğan pode ser encontrado no último relatório do SCF, “A Repressão Transnacional da Turquia: Rapto, rendição e retorno forçado de Críticos de Erdoğan”. 

Em vários desses casos, o Grupo de Trabalho da ONU sobre Detenção Arbitrária (WGAD) concluiu que a prisão, detenção e transferência forçada para a Turquia de cidadãos turcos foram arbitrárias e em violação às normas e padrões internacionais de direitos humanos. 

Fonte: Court denies abducted teacher’s request for investigation into torture allegations – Turkish Minute