Voz da Turquia

O Presidente Recep Tayyip Erdogan diz que a Turquia construirá casas, escolas, hospitais e mais no norte da Síria, mas os especialistas questionam se os refugiados voltarão de bom grado. 

O Presidente Recep Tayyip Erdogan da Turquia anunciou esta semana uma dramática expansão do plano de seu país para atrair refugiados da guerra civil da Síria para retornar ao seu país de origem, construindo casas para eles na Síria, perto da fronteira com a Turquia. 

Falando por vídeo link na inauguração de novas casas de blocos de concreto no norte da Síria destinadas ao retorno de refugiados que estavam vivendo na Turquia, o Sr. Erdogan disse que, além das dezenas de milhares já construídas, a Turquia construiria edifícios novos o suficiente para abrigar mais 1 milhão de refugiados. Mas não está claro que muitos sírios aceitarão a oferta. 

O programa, disse ele, foi uma extensão da recepção inicial da Turquia de milhões de sírios que fugiram da guerra. A Turquia é o anfitrião de mais refugiados sírios, de longe, do que qualquer outro país. 

“Não abrimos nossas portas apenas para salvar as vidas e a honra dos oprimidos”, disse o Sr. Erdogan. “Mas fizemos, e estamos fazendo, todos os esforços para que eles retornem às suas casas”. 

O anúncio feito pelo Sr. Erdogan na terça-feira veio em meio a uma grave crise econômica que atingiu as carteiras de muitos turcos e alimentou a raiva generalizada em relação ao grande número de pessoas deslocadas da Síria, do Afeganistão e de outros lugares que agora vivem na Turquia. 

À medida que a raiva cresceu, a mídia social turca se iluminou com postagens furiosas sobre estrangeiros hasteando suas bandeiras em cidades turcas, divertindo-se enquanto os turcos lutam para conseguir dinheiro e mudando o tecido cultural das comunidades turcas. 

Os turcos estão cada vez mais chateados com a permanência de milhões de refugiados sírios no país, que está lutando economicamente. 

“No início, os refugiados da Síria eram considerados temporários, como convidados, e os cidadãos turcos foram solidários”, disse Murat Erdogan, sem relação com o presidente, um colega do Centro de Estudos Aplicados à Turquia do Instituto Alemão de Estudos Internacionais e de Segurança, e o diretor de um centro de pesquisa sobre migração da Universidade de Ancara. “Mas posso dizer que os cidadãos turcos não querem compartilhar seu futuro com os sírios”. Eles estão muito claramente aborrecidos e realmente querem que eles voltem”. 

Nos últimos anos, os chamados para enviar refugiados sírios para casa cresceram e foram captados por líderes de uma faixa crescente do espectro político. 

Desde que a guerra civil na Síria começou em 2011, mais de 5,7 milhões de sírios procuraram refúgio no exterior, segundo as Nações Unidas, e cerca de 3,7 milhões acabaram na Turquia, cuja longa fronteira com a Síria por muitos anos foi fácil de atravessar. 

O Efeito Duradouro da Guerra Civil da Síria 

Após uma década de lutas, muitos sírios se perguntam se seu país pode ser reconstruído. 

A luta contra o ISIS não acabou: Os ataques na Síria e no Iraque deixam claro que o ISIS está reemergindo como uma séria ameaça. 

Um Julgamento de Marco: Um tribunal alemão condenou um ex-oficial sírio por crimes contra a humanidade em um veredicto histórico para aqueles que buscam justiça. 

O Controle Tênue de Bashar al-Assad: Embora ele tenha recuperado o controle nominal da maior parte do país, o presidente sírio continua atolado em crises. 

Um império de drogas floresce: Poderosos associados do Sr. al-Assad estão fazendo e vendendo anfetaminas, transformando a Síria em um novo narcoestado. 

A economia da Turquia era forte quando a luta estava em seu pior momento, o governo de Ancara era solidário com a situação dos refugiados, e a União Europeia pagou bilhões de dólares à Turquia para ajudar a abrigar migrantes, em troca do Presidente Erdogan, impedindo o fluxo deles para o bloco. 

Mas quando a guerra se instalou em um impasse e a economia da Turquia sinalizou, o governo firmou sua fronteira sul e lançou uma política destinada a encorajar os sírios a voltarem para casa. 

As próprias intervenções da Turquia na guerra fizeram dela a supervisora de fato de uma longa faixa de território dentro da Síria e ao longo da fronteira turca e, nos últimos anos, o governo do Sr. Erdogan tem fomentado projetos de construção lá com o objetivo de fornecer casas para refugiados sírios em seu próprio país. 

O anúncio feito pelo Sr. Erdogan na terça-feira forneceu uma atualização sobre esses esforços e ampliou seu escopo. Até agora, mais de 57.000 das 77.000 casas planejadas na Província de Idlib, no noroeste da Síria, foram concluídas e agora abrigam 50.000 famílias, disse ele. 

No futuro, esse número crescerá para 100.000 casas, e um novo projeto será iniciado, disse ele, para construir casas suficientes para que mais 1 milhão de refugiados sírios se mudem para outras partes do norte da Síria, onde a Turquia tem influência. 

Além das casas, o projeto fornecerá escolas, hospitais e “todas as necessidades da vida diária e infraestrutura econômica autossuficiente, da agricultura à indústria”, disse o Sr. Erdogan. 

Não está claro quantos refugiados retornaram à Síria até agora. A Turquia diz que 500.000 já retornaram desde 2016. Um porta-voz da agência de refugiados das Nações Unidas disse que ela havia registrado cerca de 130.000 retornos voluntários no mesmo período, mas que nem todos os retornos haviam sido registrados. 

Um conflito duradouro. A guerra da Síria começou há 11 anos com uma revolta pacífica contra o governo e se transformou em um conflito multifacetado envolvendo rebeldes armados, jihadistas e outros. 

As origens 

O conflito começou em 2011, quando os sírios se levantaram pacificamente contra o governo do presidente Bashar al-Assad. Os protestos foram enfrentados com uma violenta repressão, enquanto as comunidades pegaram em armas para se defenderem. A guerra civil se seguiu. 

Outros grupos se envolveram. Em meio ao caos, a minoria étnica curda da Síria pegou armas e gradualmente tomou território que via como seu próprio. O Estado islâmico apreendeu partes da Síria e do Iraque em 2014 e declarou esse território como seu “califado”, desestabilizando ainda mais a região. 

Intervenções estrangeiras. O Sr. al-Assad recebeu apoio vital do Irã e da Rússia, bem como do grupo militante libanês Hezbollah. Os rebeldes foram apoiados pelos Estados Unidos e Estados árabes ricos em petróleo, como a Arábia Saudita. A Turquia também interveio para deter o avanço das milícias curdas. 

A guerra já matou centenas de milhares de pessoas e desalojou milhões. As forças leais ao Sr. al-Assad cometeram, de longe, as maiores atrocidades. O regime utilizou armas químicas, bombas e fome para forçar os sírios a se submeterem. 

Após mais de uma década de lutas, a guerra se instalou em um impasse. A maior parte do país está nominalmente de volta sob o controle do Sr. al-Assad, mas uma crise econômica esmagadora tem prejudicado os esforços de reconstrução, empobrecido a população e deixado muitos enfrentando a fome. 

Os combates na Síria diminuíram desde 2019, mas o número total de refugiados sírios no exterior não mudou significativamente, mostram os números da ONU. 

Enquanto grandes partes da Síria permanecem fora do controle do Presidente Bashar al-Assad, ele efetivamente quebrou todas as ameaças ao seu governo e começou a restaurar os laços diplomáticos com alguns de seus vizinhos árabes. 

Mas anos de violência e extensas sanções ao governo do Sr. Al-Assad destruíram a economia, deixando aos refugiados pouco para onde voltar. Muitos deles temem a prisão pelo serviço de segurança do Sr. al-Assad ou simplesmente não têm dinheiro para reconstruir suas vidas dentro do país, dizem os especialistas em refugiados. 

“Encontrar 1 milhão de sírios para retornar voluntariamente não parece nada realista”, disse o Sr. Erdogan, o especialista em refugiados. “Eles não veem um futuro na Síria, a guerra lá se tornou crônica, eles não confiam em al-Assad, a Turquia é um lugar melhor, eles montaram uma vida aqui”. 

Os oponentes políticos do Sr. Erdogan criticaram seu novo plano por não ser suficientemente forte. 

“Erdogan, pare com estas histórias. Os fugitivos ainda estão chegando da fronteira”, escreveu Kemal Kılıçdaroğlu, o chefe do Partido Popular Republicano, ou CHP., no Twitter. “Já estamos cansados de suas mentiras”. 

Com o tempo, a crescente raiva turca contra os refugiados poderia aumentar a pressão sobre eles para partirem. 

Na terça-feira, um vídeo de nove minutos foi postado no YouTube chamado “A Ocupação Silenciosa” que retratava um futuro distópico onde Istambul está dilapidada e cheia de crimes, os turcos estão sendo expulsos de seus bairros por agentes imobiliários árabes e um cirurgião turco trabalha como zelador em um hospital onde a língua turca é banida. 

Um ator que interpreta um âncora de notícias explica que as mudanças começaram com a guerra síria e a imigração descontrolada. 

O vídeo foi encomendado por Ümit Ozdag, um deputado de extrema-direita conhecido por sua estridente retórica antirrefugiados. 

Na quarta-feira à noite, o vídeo já havia sido visto mais de 2,6 milhões de vezes. 

Ben Hubbard relatou de Beirute, Líbano, e Elif Ince de Istambul, Turquia. 

Fonte: Turkey’s Plan to Draw Refugees Back to Syria: Homes for 1 Million – The New York Times (nytimes.com)