Voz da Turquia

Autoridades turcas e quirguizes sequestraram, desapareceram à força e transferiram extrajudicialmente um cidadão turco-quirguiz que vivia em Bishkek para a Turquia, disse hoje a Human Rights Watch. As ações incluíram violações flagrantes do direito internacional e nacional.

Orhan İnandı, o diretor de uma rede de escolas de prestígio no Quirguistão, é a última vítima de um padrão de casos em que os serviços de inteligência da Turquia estiveram envolvidos na transferência ilegal de pessoas de países ao redor do mundo para a Turquia. Os alvos estão supostamente ligados ao movimento do clérigo sunita dos Estados Unidos Fethullah Gülen. O governo turco considera o movimento Gülen uma organização terrorista responsável pela tentativa de golpe militar de julho de 2016 na Turquia.

“O rapto, o desaparecimento forçado e o transporte ilegal de Orhan İnandi do Quirguistão para a Turquia demonstra mais uma vez o desrespeito implacável de Ancara pelo Estado de Direito em geral e pelas normas mais básicas do direito internacional”, disse Hugh Williamson, diretor da Europa e Ásia Central da Human Rights Watch. “Que İnandı, uma dupla nacional turco-quirguiz, poderia ser sequestrado e desaparecido por semanas em solo quirguiz apenas para ser ilegalmente removido do país pelos serviços de inteligência da Turquia, sugere que o governo quirguiz não deseja ou não pode enfrentar Ancara ou diretamente conspirou com eles. ”

Em 5 de julho de 2021, o presidente da Turquia Recep Tayyip Erdoğan anunciou à mídia que os serviços de inteligência da Turquia haviam levado İnandı à Turquia, onde ele foi “entregue à justiça”, mostrando imagens de vídeo dele algemado diante das bandeiras turcas. İnandı estava desaparecido de Bishkek desde 31 de maio, aparentemente sequestrado de seu carro, que foi encontrado abandonado. Ele permaneceu desaparecido até o anúncio de Erdoğan. As alegações da esposa de İnandı de que ele foi mantido por semanas na embaixada turca em Bishkek após seu sequestro não foram oficialmente confirmadas pelas autoridades quirguizes ou turcas.

Em 6 de julho, o presidente do Quirguistão, Sadyr Japarov, disse em uma entrevista que o governo exigirá o retorno imediato de İnandı ao Quirguistão. Ele também afirmou que desde 2016 houve três tentativas de sequestro de İnandı, a mais recente no início de 2021 impedida pelo Comitê Estadual de Segurança Nacional do Quirguistão. O Ministério das Relações Exteriores do Quirguistão, também em 6 de julho, apresentou uma nota diplomática ao embaixador turco, Ahmet Sadık Dogan, pedindo à Turquia que devolvesse İnandı ao Quirguistão e garantisse que ele não fosse maltratado na detenção, de acordo com as normas do lei internacional. Embora não tenha havido resposta oficial, o embaixador Dogan foi citado na mídia afirmando que İnandı é um cidadão turco.

Grupos da sociedade civil e outros expressaram choque com a transferência forçada de İnandı para a Turquia em meio à preocupação de que o governo do Quirguistão não investigou completamente seu desaparecimento. Houve dúvidas sobre a imparcialidade da aplicação da lei do Quirguistão neste caso, especificamente o Comitê Estadual de Segurança Nacional, após alegações da mídia turca de que as autoridades quirguizes foram cúmplices do desaparecimento forçado de İnandı.

Isso foi complicado pela notícia de 16 de junho de que o Comitê de Estado não estava investigando o sequestro de İnandı, mas sim sua cidadania quirguiz. Embora em 1 de junho, o presidente Japarov instruiu a polícia do Quirguistão e o Comitê Estadual de Segurança Nacional a intensificar a busca por İnandı, em 24 de junho a Procuradoria Geral de Bishkek confirmou à equipe jurídica da esposa de İnandı, Reyhan İnandı, que o Comitê não havia sido parte do grupo de trabalho investigativo.

Nos últimos cinco anos, dezenas de homens acusados ​​pelas autoridades turcas de terem ligações com o movimento Gülen, vivendo em países ao redor do mundo, foram arbitrariamente detidos e devolvidos à força para a Turquia. Lá, eles são presos por falsas acusações de terrorismo, em violação dos direitos do devido processo e da lei internacional que protege os direitos básicos, incluindo liberdade e segurança, um julgamento justo e liberdade de opinião, expressão e associação.

Em vários desses casos, o Grupo de Trabalho da ONU sobre Detenção Arbitrária emitiu pareceres determinando que a Turquia sujeitou os homens à privação de liberdade arbitrária. Em muitos casos, como parte do processo ilegal para forçar seu retorno à Turquia, os homens foram vítimas de desaparecimentos forçados.

Em um desaparecimento forçado, uma pessoa é privada de liberdade por ou com a aquiescência de agentes do Estado, mas sua detenção é negada ou seu paradeiro é oculto, em violação das proteções legais contra essas formas flagrantes de detenção arbitrária. Como aconteceu em outros casos semelhantes, existem sérias e críveis preocupações de que İnandı, já detido arbitrariamente, enfrentará detenção preventiva ilegal prolongada e um julgamento injusto.

“O governo turco deve divulgar imediatamente onde İnandı está detido na Turquia e garantir sua libertação imediata”, disse Williamson. “Enquanto ele permanecer detido, ele deve receber um exame médico completo e completo de um médico independente em um hospital sem a presença de oficiais de segurança e ter acesso urgente a um advogado de sua escolha para seu rápido comparecimento antes um juiz. O Quirguistão deve tomar medidas para garantir a segurança e proteger os direitos humanos de seus cidadãos e responsabilizar todos aqueles que são responsáveis por seu sequestro, desaparecimento forçado e remoção ilegal para a Turquia. ”

Veja Mais: https://www.hrw.org/news/2021/07/07/turkey/kyrgyzstan-rendition-turkish-kyrgyz-educator