Voz da Turquia

O presidente da Turquia voltou a insinuar uma possível nova ofensiva terrestre na Síria contra militantes curdos na terça-feira, enquanto as forças sírias denunciavam novos ataques aéreos e a Rússia pedia contenção e apelava a Ancara para evitar uma escalada. 

Alexander Lavrentyev, enviado presidencial russo na Síria, disse que a Turquia deveria “mostrar uma certa contenção” a fim de evitar uma escalada na Síria, onde as tensões aumentaram durante o fim de semana após os ataques aéreos turcos matarem e ferirem vários soldados sírios. 

Lavrentyev expressou esperança de que “será possível convencer nossos parceiros turcos a se absterem do uso excessivo da força em território sírio”. 

Mais tarde, as Forças Democráticas Sírias lideradas pelo Curdistão disseram que os novos ataques aéreos turcos na terça-feira atingiram uma base que o grupo compartilha com a coalizão liderada pelos Estados Unidos na luta contra o grupo do Estado islâmico. A base fica logo após a cidade de Qamishli, a 50 quilômetros da fronteira turca. Dois combatentes da SDF foram mortos e três ficaram feridos, disse o grupo. 

A Turquia realizou ataques aéreos contra supostos alvos militantes curdos no norte da Síria e Iraque durante o fim de semana, em retaliação a um atentado a bomba mortal de 13 de novembro em Istambul que Ancara culpa os grupos militantes. Os grupos negaram o envolvimento no atentado a bomba. 

Os ataques aéreos também atingiram várias posições do exército sírio em três províncias ao longo da fronteira com a Turquia, e mataram e feriram vários soldados sírios, disseram autoridades sírias. 

“É claro que pediremos aos nossos colegas turcos que mostrem uma certa contenção para evitar uma escalada da tensão, e uma escalada da tensão não apenas no norte, mas também em todo o território da Síria”, Lavrentyev foi citado como dizendo pelas agências de notícias estatais russas na capital cazaque, Astana, antes das conversações sobre a Síria. 

O presidente turco Recep Tayyip Erdogan disse que as ações da Turquia não se limitariam a ataques aéreos, sugerindo uma possível nova incursão – uma posição que ele reiterou na terça-feira. 

“Temos estado em cima dos terroristas nos últimos dias com nossos aviões, artilharia e drones”, disse Erdogan: “Saiba que o mais rápido possível, erradicaremos todos eles junto com nossos tanques e soldados”. 

Erdogan continuou: “De agora em diante, há apenas uma medida para nós. Há apenas uma fronteira. (E isto é) a segurança de nosso próprio país, de nossos próprios cidadãos”. É nosso direito mais legítimo ir onde essa segurança é garantida”. 

A Turquia lançou três grandes incursões no norte da Síria desde 2016 e já controla algum território sírio no norte. 

Após os ataques aéreos do fim de semana vindo da Turquia, na segunda-feira suspeitos de militantes curdos na Síria dispararam foguetes através da fronteira com a Turquia, matando pelo menos duas pessoas e ferindo outras 10, de acordo com autoridades turcas. 

Enquanto as forças lideradas pelos curdos na Síria não comentaram nem reivindicaram a responsabilidade pelos ataques, a SDF na segunda-feira prometeu responder aos ataques aéreos turcos “de forma eficaz e eficiente no momento e local certos”. 

Os aviões de guerra turcos atacaram bases do Partido dos Trabalhadores do Curdistão, proscrito, ou PKK, e as Unidades de Proteção do Povo Sírio, ou YPG, no sábado à noite e no domingo. As autoridades turcas alegaram que 89 alvos foram destruídos e muitos militantes foram mortos. 

Um grupo de monitoramento de guerra da Síria disse que 35 pessoas foram mortas em ataques aéreos durante o fim de semana – 18 combatentes curdos, 16 soldados do governo sírio e um jornalista local. 

O porta-voz do Kremlin, Dmitry Peskov, disse na terça-feira que Moscou vê as preocupações de segurança da Turquia “com compreensão e respeito”, mas também exorta Ancara a “abster-se de medidas que possam levar a uma séria desestabilização da situação em geral”. 

“Pode voltar como um bumerangue”, disse Peskov. 

Também na terça-feira, a Ministra do Interior alemã Nancy Faeser reiterou, durante uma conferência de imprensa conjunta com sua contraparte turca, que Berlim está com a Turquia na luta contra o terrorismo, mas disse que a resposta da Turquia aos ataques deve ser “proporcional” e atenta às populações civis. 

O Ministro do Interior turco Suleyman Soylu, no entanto, defendeu as ações da Turquia. 

“Eles querem estabelecer um estado de terror ao nosso redor, nós não podemos permitir isso. É nosso dever proteger nossas fronteiras e nossa nação”, disse ele. 

O Ministro da Defesa da Turquia, entretanto, renovou um apelo para que os Estados Unidos e outras nações não apoiem o grupo de milícias curdas sírias, YPG, que a Turquia considera como uma extensão do PKK. 

“Expressamos em todos os níveis que ‘PKK é igual ao YPG’ para todos os nossos interlocutores, especialmente os Estados Unidos, e exigimos constantemente que todo o apoio aos terroristas seja cortado”, disse Hulusi Akar a um comitê parlamentar. 

Ancara e Washington consideram ambos o PKK um grupo terrorista, mas discordam sobre o status do YPG. Sob a bandeira das Forças Democráticas Sírias, o YPG foi aliado com os EUA na luta contra o grupo Estado Islâmico na Síria. 

__ 

História por SUZAN FRASER 

Os relatores da AP Kareem Chehayeb em Beirute e Dasha Litvinova em Tallinn, Estônia, contribuíram para este relatório. 

Fonte: Turkey hints new Syria offensive; Russia urges restraint (msn.com)