Voz da Turquia

Uma crescente guerra de palavras eclodiu entre a Turquia e a Grécia por ilhas no Mar Egeu, com ambos os lados trocando acusações e ameaças na língua um do outro.

Ancara acusou as autoridades gregas de construir uma presença militar em violação do Tratado de Lausanne de 1923 e do Tratado de Paris de 1947, que garantem o status desarmado das ilhas.

Erdoğan declarou que ele “não estava brincando” e até postou tweets tanto em grego quanto em inglês em um acentuado endurecimento da retórica contra o vizinho e rival regional histórico da Turquia.

“Esta nação está determinada”, disse o presidente turco no último dia de exercícios militares perto de Izmir.

A Grécia declarou que as ilhas – localizadas a uma distância impressionante de uma grande frota turca de pouso – não podem ser deixadas indefesas e têm sido guarnecidas por décadas.

Embora os dois países sejam aliados da OTAN, há muito tempo estão envolvidos em disputas sobre migração, fronteiras marítimas e exploração mineral no Mediterrâneo oriental.

A Grécia mantém que a Turquia tem deliberadamente interpretado mal os tratados internacionais e diz ter fundamentos legais para se defender contra ações hostis de Ancara.

Depois que Erdoğan decidiu tweetar em grego, um porta-voz do governo em Atenas a descreveu como “notável”.

“O grego é conhecido como a língua da razão, liberdade e justiça”, disse Giannis Oikonomou. “As táticas escolhidas pela Turquia não se enquadram em nenhuma destas categorias”.

Oikonomou havia dito anteriormente que a Grécia estava lidando com “provocações” turcas com “calma e determinação”.

O ex-primeiro-ministro grego Alexis Tsipras chegou a responder a Erdoğan em turco.

“A Grécia protegerá sua soberania contra todos os tipos de ameaças”, escreveu ele no Twitter. “Vamos acabar com a provocação e voltar ao diálogo com base no direito internacional”.

No mês passado, Erdoğan disse que pararia de falar com o Primeiro Ministro grego Kyriakos Mitsotakis, após comentários que o líder grego fez durante uma viagem aos EUA.

“Acho que ainda estamos muito longe desse ponto, longe da tensão que tivemos no verão de 2020”, disse Mitsotakis em referência a uma época em que as tensões entre a Grécia e a Turquia sobre os direitos de exploração de gás no Mediterrâneo oriental.

Hoje, todos precisam mostrar contenção”, disse ele, comentando as tensões entre Atenas e Ancara, “especialmente em um momento em que estamos enfrentando um desafio muito grande na OTAN com a invasão russa da Ucrânia”. Devemos estar unidos”.

Fonte: Turkey and Greece exchange barbs in each other’s language over Aegean Sea islands (msn.com)