Voz da Turquia

O líder turco promete continuar a implementar uma política “decisiva e ativa” no Mar Mediterrâneo oriental.

O presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, disse na quarta-feira que Ancara estava aberta a negociações “construtivas”, mas que permaneceria determinada em seu impasse no Mediterrâneo oriental com a Grécia.

Erdogan fez os comentários em uma videoconferência com a chanceler alemã Angela Merkel antes da cúpula da União Europeia na próxima semana, na qual o bloco discutirá a imposição de sanções à Turquia devido à sua busca por energia em águas reivindicadas pelo Chipre e pela Grécia.

A Alemanha assumiu a liderança na tentativa de mediar o fim de um conflito que presenciou os dois vizinhos da OTAN realizarem exercícios aéreos e marítimos rivais em águas estratégicas entre Chipre e Creta.

A presidência turca afirmou que Erdogan disse a Merkel que a disputa “poderia ser resolvida por meio de negociações … desde que uma abordagem construtiva, baseada na justiça, prevaleça”.

Erdogan “destacou que continuará a implementar uma política decisiva e ativa em relação aos direitos da Turquia”, disse seu gabinete.

A Turquia diz que a UE apoia injustamente a Grécia em uma disputa marítima que remonta a décadas, mas que ganhou importância adicional com a descoberta de grandes depósitos de gás natural nos últimos anos.

‘Continuaremos nossas operações’

O impasse parecia estar esfriando quando o navio de pesquisa Oruc Reis da Turquia e sua frota de navios de guerra que o acompanha encerraram sua missão de um mês perto de uma ilha grega e voltaram para a costa no fim de semana passado.

Mas a Turquia enfatizou que a embarcação estava apenas passando por uma manutenção planejada e em breve continuaria sua exploração no leste do Mar Mediterrâneo.

O ministro das Relações Exteriores, Mevlut Cavusoglu, disse à emissora CNN Turk na quarta-feira que a manutenção de Oruc Reis pode levar “algumas semanas”.

“Assim que a manutenção for concluída, continuaremos nossas operações com determinação”, disse ele.

A marinha turca também anunciou na terça-feira a prorrogação da permanência do navio sonda Yavuz em águas disputadas perto de Chipre até 12 de outubro.

Na quarta-feira, a UE exortou a Turquia a remover o Yavuz da área da maneira que moveu o Oruc Reis.

“A recente retirada do navio de pesquisa Oruc Reis é um passo importante para abrir caminho para um diálogo significativo entre a Grécia e a Turquia. A UE também pede uma decisão semelhante no que diz respeito a Chipre”, disse um porta-voz do chefe diplomático do bloco, Josep Borrell.

“Há uma oportunidade de buscar uma redução imediata e retomar o diálogo e as negociações, que é o único caminho para soluções duradouras”, acrescentou.

‘Chantagem e ameaças’

O primeiro-ministro grego, Kyriakos Mitsotakis, disse na quarta-feira que está preocupado com a decisão da Turquia de estender a operação de seu navio-sonda energético Yavuz nas disputadas águas do Mediterrâneo.

“A Turquia tem uma escolha – se envolver com a Europa de forma construtiva ou continuar suas ações unilaterais e enfrentar as consequências”, disse ele em entrevista ao The Economist.

Os jogos de guerra da Turquia e da Grécia atraíram potências da UE e até mesmo os meios navais dos Estados Unidos e dos Emirados Árabes Unidos.

A Otan está realizando rodadas periódicas de conversas técnicas com o objetivo de abrir canais de comunicação que possam impedir que a Grécia e a Turquia entrem em guerra acidentalmente.

Os navios de guerra de suas duas marinhas colidiram em 12 de agosto em um incidente que levou Erdogan a alertar a Grécia sobre um “alto preço” a pagar caso os navios turcos fossem atacados.

A presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, disse na quarta-feira que nada poderia justificar a intimidação da Grécia e de Chipre pela Turquia.

Chipre, por sua vez, disse que está pronto para conversar com a Turquia para resolver as diferenças, mas apenas “sem chantagem e ameaças”, disse seu presidente na quarta-feira.

“Nicósia sempre esteve pronta para um diálogo, mas para que isso … seja eficaz, precisa ser claramente definido com base no direito internacional, sem chantagem ou ameaças”, disse o presidente cipriota, Nicos Anastasiades, após conversas com o presidente do Conselho Europeu, Charles Michel, que preside às cúpulas da UE.

Anastasiades disse que a iniciativa da Turquia de estender as operações do navio sonda Yavuz ocorreu em um momento em que a UE, da qual Chipre é um Estado membro, estava tentando reduzir as tensões.

Os líderes da UE buscarão maneiras de acalmar as tensões na cúpula de 24 a 25 de setembro.

“Em vista da reunião do Conselho da UE na próxima semana, ressaltamos a importância de permanecermos unidos nas mensagens [para a Turquia] e determinados a implementar nossas decisões se as ações ilícitas continuarem”, disse Anastasiades.

O vice-ministro das Relações Exteriores da Turquia, Faruk Kaymakci, disse a um painel online sobre as relações UE-Turquia que as operações ocorreram em resposta a “ações unilaterais” de cipriotas gregos e da Grécia.

“Isso não é uma intimidação, é apenas para dizer que a Turquia continuará a defender seus próprios direitos e também os direitos dos cipriotas turcos”, disse Kaymakci.

Chipre foi dividido em dois após uma invasão turca em 1974 em resposta a um breve golpe de inspiração grega. A Turquia reconhece o estado separatista cipriota turco no norte, mas não o governo cipriota grego reconhecido internacionalmente.

O governo há muito está em desacordo com a Turquia, que começou a perfurar para obter petróleo e gás perto de Chipre no ano passado.

Fonte: Turkey open to Mediterranean Sea talks but ‘determined’: Erdogan