O trem expresso que renasceu na Turquia graças ao Instagram
maio 26
09:13
2018
-
A esquecida ferrovia que une Ancara e a fronteira turca com a Armênia voltou à moda através das redes sociais
-
1O Expresso do Leste atravessa a província de Kars, desde Kars até a capital turca Ancara, percorrendo a parte oriental de Turquia. O Dogu Ekspresi (Expresso do Leste) é uma modesta linha de ferrovia que une a capital, Ancara, e Kars, no extremo noroeste da Turquia, 1.300 quilômetros caracoleando por terras de Anatolia Central e Oriental em um trajeto de cerca de 26 horas. Sua construção começou nos anos 1930 e ela foi modernizada nos anos 1970. UMIT BEKTAS REUTERS -
2Mas é agora que vive seu boom: faz furor em Facebook, Youtube e, sobretudo, no Instagram. Tanto que se tornou muito difícil conseguir um bilhete. Em seus 14 anos de chefe de vagão, o senhor Necati jamais viu algo semelhante: “Antes só tínhamos quatro vagões e iam quase vazios. Agora, levamos doze e vão cheios todos os dias”. Na imagem, Sibel Uysal, de 20 anos, posa com suas amigas para uma foto antes que o trem abandone a estação de Ancara a caminho de Kars (Turquia). UMIT BEKTAS REUTERS -
3Na terceira classe vai quem viaja por necessidade, homens de rostos curtidos, cansados. Vão da cidade ao povoado. Ou do povoado à cidade. Na imagem, um homem dorme a bordo do Expresso do Leste enquanto passa pela província de Sivas (Turquia). UMIT BEKTAS REUTERS
-
4Outra das razões do sucesso do Expresso do Leste é que tinha data para acabar. Correu o rumor de que o substituiriam por um trem de alta velocidade, então os jovens se lançaram para vê-lo pela última vez. Na imagem, passageiros dançam em frente ao trem durante uma parada em Erzurum (Turquia). UMIT BEKTAS REUTERS -
5Um homem olha pela janela a bordo do Dogu Ekspresi (Expresso do Leste). UMIT BEKTAS REUTERS -
6Café da manhã preparado por Vasfiye Filiz, de 43 anos, e Nurcan Guner, de 40 anos, a bordo do Expresso do Leste. UMIT BEKTAS REUTERS
-
7Vista geral do trem enquanto viaja pela província de Erzincan a caminho de Ancara (Turquia). UMIT BEKTAS REUTERS -
8Um funcionário do trem realiza as últimas checagens antes da saída do Expresso do Leste na cidade de Erzincan (Turquia). UMIT BEKTAS REUTERS -
9Sinan Usta, de 24 anos, posa para um selfie em uma porta aberta enquanto o trem segue seu caminho. UMIT BEKTAS REUTERS
-
10Passageiros comem e conversam a bordo do Expresso do Leste. UMIT BEKTAS REUTERS -
11Passageiros escutam música e cantam a bordo do trem em seu compartimento. UMIT BEKTAS REUTERS -
12O Expresso do Leste atravessa a província de Erzincan (Turquia). UMIT BEKTAS REUTERS
-
13Sinan Usta, estudante universitário de 24 anos, decora sua cabine com velas e luzes para lembrar a sua noiva. “Tínhamos esta viagem preparada há meses, mas sua família não a deixou vir. Não gosto de deixar as coisas sem terminar, de modo que eu peguei o trem mesmo assim”. UMIT BEKTAS REUTERS -
14Passageiros do Expresso do Leste dormem durante o trajeto. UMIT BEKTAS REUTERS -
15Busra Korkmaz (esq.), Ozlem Ozderya (dir.) e Berfin Abadan (acima) batem papo em sua cabine leito do Expresso do Leste enquanto o trem atravessa a província de Kayseri (Turquia). UMIT BEKTAS REUTERS -
16Um trem espera que o Expresso do Leste abandone a estação de Sivas em sua rota para Ancara (Turquia). UMIT BEKTAS REUTERSOriginalmente publicado em: https://brasil.elpais.com/brasil/2018/05/21/album/1526914485_608855.html#foto_gal_16
Kars fica no NORDESTE da Turquia e não no NOROESTE. Os tradutores brasileiros cometem cointinuamente esete erro por não conhecerem nada de geografia e não ter a minima noção de pontos cardeais.
A irá de Deus e muito grande neste país!!