Voz da Turquia

O longo braço do Presidente Recep Tayyip Erdoğan alcançou dezenas de milhares de cidadãos turcos no exterior, desde espionagem através de missões diplomáticas e organizações pró-diásporas do governo até a negação de serviços consulares e intimidação direta e entregas ilegais, informou o Stockholm Center for Freedom.

A campanha da Turquia tem se baseado principalmente em rendições, nas quais o governo e sua agência de inteligência (MİT) persuadem os estados visados a entregar indivíduos sem o devido processo. Em alguns países, Erdoğan foram sequestrados e devolvidos à força pelo MİT com a ajuda de pessoas locais.

Em 2021 Erdoğan continuou a perseguir incansavelmente qualquer pessoa com supostos vínculos com o movimento Hizmet. Eles têm sido alvo de discursos de ódio, crimes de ódio, processos ilegais, tortura e sequestro, entre outras graves violações dos direitos humanos.

A Turquia se tornou o número 1 entre os países que conduziram rendições a partir dos Estados anfitriões. De acordo com um relatório da Freedom House sobre a repressão transnacional global, a campanha de Ancara visa principalmente as pessoas afiliadas ao movimento, mas os esforços do governo se expandiram recentemente para incluir curdos e esquerdistas.

De acordo com declarações oficiais de seu ministério do Interior, a Turquia enviou 800 pedidos de extradição a 105 países nos últimos quatro anos, e mais de 110 supostos participantes do movimento Hizmet foram trazidos de volta à Turquia como parte da campanha global do governo.

Durante o ano, o governo turco não hesitou em referir-se a métodos extrajudiciais e ilegais como parte de sua propaganda, com Erdoğan mencionando o retorno forçado de cidadãos turcos em seus discursos como parte do sucesso do contraterrorismo do país.

Rapto, rendição e retorno forçado de Erdoğan Críticos

Quênia

O Presidente Erdoğan revelou em comentários televisionados em 19 de maio de 2021 que recentemente haviam prendido um participante importante do movimento Hizmet, acrescentando que logo anunciaria a identidade dessa pessoa. Horas após a revelação do Erdoğan, Seriyye Gülen lançou um vídeo no YouTube no qual disse que seu marido, Selahattin Gülen, um professor, desapareceu no dia 3 de maio no Quênia, onde ele vivia há sete meses.

Seriyye Gülen alegou que seu marido foi sequestrado somente por ser parente de Fethullah Gülen, pedindo às autoridades que encontrassem Selahattin Gülen e o liberassem imediatamente.

Em 6 de maio de 2021, um tribunal de Kiambu decidiu que ele não seria preso, extraditado ou deportado, e o secretário do interior do Quênia e inspetor geral da polícia foi ordenado a comparecer perante o tribunal para explicar o paradeiro de Selahaddin Gülen.

A mídia pró-Turquia do governo em 31 de maio de 2021 confirmou a operação e sua transferência forçada para a Turquia. A agência de notícias Anadolu informou que Selahattin Gülen foi trazido de volta à Turquia pelos agentes MİT, citando fontes de segurança anônimas. A agência publicou uma fotografia do detido algemado com uma bandeira turca de cada lado, mas não disse se a operação MİT foi realizada com a coordenação do país anfitrião.

Quirguizistão

Orhan İnandı é a mais recente vítima de uma série de casos em que o serviço de inteligência da Turquia esteve envolvido na transferência ilegal de pessoas de países ao redor do mundo para a Turquia. İnandı, que foi o fundador e diretor da prestigiosa rede escolar Sapat que opera no Quirguistão, desapareceu em 31 de maio e temia-se ter sido sequestrado por MİT devido a seus supostos vínculos com o movimento Hizmet.

Entretanto, o Presidente Erdoğan havia reconhecido em uma declaração após uma reunião do Gabinete em 5 de julho que İnandı foi realmente entregue à Turquia por MİT, elogiando os esforços dos espiões turcos na rendição.

Fotos do İnandı algemado com bandeiras turcas suscitaram acusações de tortura devido à visível perda de peso e mão direita inchada do İnandı.

Em 12 de julho, um tribunal de Ancara decidiu prender İnandı sob a acusação de servir como executivo de uma organização terrorista.

Sua esposa Reyhan İnandı disse em um tweet que seu marido foi torturado e seu braço direito quebrado em três lugares por agentes de segurança turcos. De acordo com sua esposa, Orhan İnandı não tinha recebido tratamento médico oportuno e, como resultado, não pôde usar seu braço direito.

A Human Rights Watch divulgou uma declaração em 7 de julho após o anúncio do Presidente Erdoğan sobre İnandı, dizendo que o sequestro, desaparecimento forçado e transferência extrajudicial do educador İnandı para a Turquia por parte das autoridades turcas e quirguizes, representaram violações flagrantes do direito internacional e doméstico.

Professores que trabalhavam em escolas ligadas ao movimento Hizmet foram deportados da Ucrânia para a Turquia

Dois professores turcos, Salih Fidan e Samet Güre, que foram detidos na cidade ucraniana de Rava-Ruska no dia de Ano Novo, foram deportados para a Turquia pelas autoridades ucranianas apesar da raiva das mídias sociais contra sua possível remoção.

Eles tinham viajado para Kiev 51 dias antes para se dirigirem à Europa em busca de asilo porque seus passaportes turcos estavam prestes a expirar e temiam que as autoridades turcas não os renovassem.

A Turquia solicitou a extradição de dissidentes que vivem no exterior

Muaz Türkyılmaz, um empresário turco que foi preso no aeroporto quando estava saindo do Panamá, enfrentou extradição para a Turquia. A Embaixada turca na Cidade do Panamá intensificou suas diligências para a extradição de Türkyılmaz, sob acusações falsas de terrorismo devido a seus supostos laços com o movimento Hizmet.

Türkyılmaz foi acusado pelas autoridades turcas de fazer o download do aplicativo ByLock, que estava disponível na App Store da Apple e no Google Play, depositando dinheiro em um banco agora fechado ligado ao Hizmet e doar para a instituição de caridade Kimse Yok Mu, agora fechada.

O governo turco intensificou seus esforços para apresentar um pedido de extradição para o dissidente acadêmico e jornalista Mahmut Akpınar, que se refugiou no Reino Unido para escapar de acusações fabricadas de terrorismo.

Kosovo julgou indivíduos envolvidos na deportação ilegal de professores turcos em 2018

As autoridades kosovares indiciaram três indivíduos envolvidos na deportação ilegal de seis professores turcos para a Turquia em 29 de março de 2018. Os três são Driton Gashi, ex-chefe da Agência de Inteligência de Kosovo; Valon Krasniqi, diretor do Departamento de Cidadania e Migração do Ministério do Interior; e Rrahman Sylejmani, chefe da Diretoria de Migração e Estrangeiros da Polícia de Fronteira de Kosovo.

O Grupo de Trabalho das Nações Unidas sobre Detenção Arbitrária (WGAD) concluiu em setembro de 2020 que a prisão, detenção e transferência forçada para a Turquia dos professores por agentes kosovares e do Estado turco foram arbitrárias e em violação das normas e padrões internacionais de direitos humanos.

O relatório da Freedom House mostrou a extensão da política de repressão transnacional da Turquia

Um relatório da Freedom House sobre a repressão transnacional global revelou a intensidade, o alcance geográfico e a repentina campanha do governo turco visando dissidentes no exterior, observando que a Turquia havia se tornado o número 1 entre os países que conduziram rendições dos Estados anfitriões desde 2014.

O relatório, intitulado “Fora da Visão, Não Fora do Alcance”, indicou que o governo turco perseguiu seus inimigos percebidos em pelo menos 30 países anfitriões diferentes espalhados pelas Américas, Europa, Oriente Médio, África e Ásia desde uma tentativa de golpe de Estado em julho de 2016.

SCF divulgou relatórios e entrevistas sobre a prática de repressão transnacional da Turquia

O SCF lançou um relatório em outubro intitulado “A Repressão Transnacional da Turquia”: Rapto, rendição e retorno forçado de Erdoğan Críticos”, um estudo que se concentrou em como o governo turco sob o Presidente Erdoğan utilizou métodos extrajudiciais e ilegais para a transferência forçada para a Turquia de seus cidadãos no exterior.

Outro relatório da SCF divulgado em agosto concentrou-se em como o governo turco abusou da INTERPOL de diversas maneiras. O relatório lançou luz sobre tais práticas abusivas, fornecendo informações sobre como os mecanismos da INTERPOL funcionam e a forma como a Turquia os usou indevidamente em vários casos.

O especialista em repressão transnacional Dr. Edward Lemon disse em entrevista ao SCF que a Turquia era um dos países que mais abusava dos mecanismos de organizações internacionais como a INTERPOL. “A Turquia é o pior dos piores quando se trata de repressão transnacional, o que é evidente a partir de um conjunto de dados compilado pela Freedom House no ano passado. Em 2017, a Turquia tentou colocar mais de 60.000 indivíduos nas listas de procurados da INTERPOL”, disse ele.

Ataques e pressões sobre os críticos e jornalistas que vivem no exterior

Turquia congelou bens de pessoas e organizações sob acusações de terrorismo

A Turquia congelou os bens de 377 indivíduos e instituições em abril, incluindo o clérigo muçulmano Fethullah Gülen e pessoas com vínculos com a iniciativa cívica mundial inspirada por ele, sob a Lei No. 6415 sobre a Prevenção do Financiamento do Terrorismo. A decisão, publicada no Diário Oficial em abril, foi tomada pelo então Ministro do Tesouro e das Finanças Lütfi Elvan e assinada pelo Ministro do Interior Süleyman Soylu.

Em dezembro, o governo turco congelou os bens de 770 pessoas, incluindo alguns jornalistas no exílio e uma organização com base no financiamento do terrorismo em uma decisão assinada pelo Ministro do Tesouro e Finanças Nureddin Nebati e o Ministro do Interior Süleyman Soylu.

Pressão sobre os jornalistas e seus veículos de mídia

Bold Medya, um canal do YouTube administrado pela Associação de Jornalistas Internacionais eV (IJA), sediada na Alemanha, foi desativado devido aos esforços exercidos pelo governo turco. A IJA foi criada por jornalistas turcos exilados que tiveram que fugir da Turquia para evitar perseguição e encarceramento.

Erk Acarer, um jornalista turco crítico do governo turco e que vive no exílio na Alemanha, disse ter sido atacado fora de sua casa em Berlim por três homens que alegadamente o advertiram para parar de escrever.

Apreensão de escolas pela Fundação Maarif

A Etiópia transferiu ilegalmente uma escola dirigida por investidores alemães para a Fundação Maarif, administrada pelo Estado da Turquia. As autoridades turcas alegaram que a escola estava afiliada ao movimento Hizmet.

Mesquita de Nova York financiada pelo governo turco se recusou a realizar cultos religiosos

A Mesquita Sultão Eyup no Brooklyn, que é financiada e operada pela Diretoria de Assuntos Religiosos da Turquia (Diyanet), negou serviços religiosos ao falecido empresário turco-americano Muharrem Atmaca devido a sua ligação com o movimento Hizmet.

A polícia alemã disse ao ex-deputado que ele estava na lista de alvos dos críticos do governo no exílio

A Polícia Federal Alemã advertiu Hasip Kaplan, um antigo legislador do Partido Democrático Popular (HDP), pró-curdo, sobre um assassinato planejado contra ele com base em uma lista de alvos que incluía os nomes de 55 críticos do governo turco que viviam no exílio.

O braço longo do Erdoğan e a caça às bruxas global

Missões diplomáticas turcas espionaram indivíduos filiados ao movimento Hizmet

Documentos da corte revelaram que as missões diplomáticas turcas em todo o mundo espionaram sistematicamente indivíduos supostamente ligados ao movimento Hizmet.

O Ministro das Relações Exteriores Mevlüt Çavuşoğlu confirmou a espionagem sistemática dos críticos do governo turco em solo estrangeiro pelas missões diplomáticas turcas. Çavuşoğlu disse que os diplomatas turcos designados às embaixadas e consulados foram oficialmente instruídos pelo governo a conduzir tais atividades no exterior. “Se você olhar para a definição de um diplomata, é claro. … A coleta de informações é um dever dos diplomatas”, disse Çavuşoğlu aos jornalistas turcos em 16 de fevereiro de 2020, após a Conferência de Segurança de Munique, acrescentando: “A coleta de inteligência e a coleta de informações são um fato”.

De acordo com documentos do tribunal divulgados em 2021, alegados apoiadores do movimento Hizmet foram espionados pelas missões diplomáticas turcas na Hungria, Moçambique, Níger, Jordânia, Gabão, Turcomenistão, Camarões, Nepal, Angola, Albânia, Argentina, Cingapura, Indonésia, Países Baixos, Colômbia, Malauí, Reino Unido e Filipinas.

A Alemanha investigou turco por suposta espionagem de participantes do Hizmet

Os promotores federais alemães disseram em outubro que estavam investigando um cidadão turco sobre suspeita de espionagem de dissidentes para MİT.

O suspeito, identificado como Ali D., foi preso em um hotel de Düsseldorf no dia 17 de setembro depois que um funcionário notou uma arma nele, disseram os promotores em uma declaração. Uma lista de nomes de alguns participantes do movimento Hizmet também foi apreendida no quarto de hotel do Ali D., que incluía informações adicionais sobre cada pessoa.

As tentativas da Turquia de abusar da INTERPOL

Falando aos jornalistas antes da Assembleia Geral da Organização Internacional de Polícia Criminal realizada na Turquia em novembro, o Ministro do Interior da Turquia Süleyman Soylu disse que a Turquia usaria a Assembleia Geral da INTERPOL para persuadir funcionários e delegados a tomar uma posição contra o movimento Hizmet.

A Turquia aumentará sua presença na INTERPOL aumentando seu número de oficiais de ligação na Secretaria Geral e nomeando mais candidatos para cargos seniores dentro da organização, disse o recém-eleito membro do Comitê Executivo da INTERPOL Selçuk Sevgel em uma entrevista com a agência de notícias estatal Anadolu.

Fonte: Turkey’s Transnational Repression: 2021 in Review – Turkish Minute