Voz da Turquia

Na semana passada o presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan, fez o recital de um poema que irritou o Irã, pois trouxe à tona uma memória historicamente sensível da cessão de terras do Império Persa ao Império Russo, terras que agora compõe a maior parte do Azerbaijão, disse a Al Jazeera no domingo.

O poema que Erdoğan leu, em um evento com seu homólogo azeri Ilham Aliyev na capital azeri de Baku na quinta-feira, lamentou a separação de terras de cada lado do rio Aras, que flui da Turquia através da disputada região de Nagorno-Karabakh no Azerbaijão e através do Irã.

“Eles separaram o rio Aras e encheram-no de pedras e varas. Eu não serei separado de você. Eles nos separaram à força ”, dizia o poema.

Erdogan recitou o poema em um evento para marcar uma vitória militar azeri sobre a Armênia pelo controle de Nagorno-Karabakh. Suas palavras geraram duras críticas das autoridades iranianas no fim de semana. O Ministério das Relações Exteriores iraniano convocou o embaixador turco em Teerã e exigiu que a Turquia explicasse os comentários de Erdoğan.

Um tratado assinado entre a Rússia Imperial e o Império Persa quase 200 anos atrás cedeu o controle de vastas extensões de terra no sul do Cáucaso à Rússia e definiu o rio Aras como a fronteira entre os dois países, disse a Al Jazeera. Milhões de azeris de etnia iraniana ainda sentem uma afinidade próxima com seus homólogos do outro lado da fronteira com o Azerbaijão, segundo o serviço de notícias.

As terras cedidas pelo Império Persa agora constituem grandes partes do Azerbaijão e da Armênia, e até mesmo partes da Turquia.

O poema também é um símbolo da doutrina pan-turquista que busca a unificação de todos os grupos étnicos turcos, incluindo aqueles que vivem no Irã, disse a Al Jazeera.

Fonte: https://ahvalnews.com/iran-turkey/why-erdogans-poem-angered-iran