Voz da Turquia

A comunidade arménia de Istambul temeu por sua segurança durante a guerra de Karabakh de 43 dias, que parece ter terminado com um acordo de paz assinado pelos presidentes da Rússia e do Azerbaijão e pelo primeiro-ministro da Arménia em 10 de novembro. Não apenas turco-armênios, mas também trabalhadores armênios irregulares estão preocupados com a sua segurança, devido  ao discurso de ódio contra os armênios que intensificaram-se rapidamente na sociedade turca. A situação obrigou alguns armênios a se mudarem para o exterior e começar uma nova vida para a segurança de seus filhos e o futuro de suas famílias.

Desde o início da guerra em 27 de setembro, a imprensa estatal e pró-governo, bem como o público, concentraram-se nas ações militares na guerra. No início de outubro, o presidente turco Recep Tayyip Erdoğan elogiou a “grande operação do Azerbaijão tanto para defender seus próprios territórios quanto para libertar o Karabakh ocupado”.

İbrahim Karagül, editor-chefe do jornal pró-Erdoğan Yeni Şafak, foi um dos jornalistas mais proeminentes que promoveu o discurso de ódio contra os armênios nas redes sociais turcas. “Um míssil deve cair acidentalmente bem no centro de Yerevan”, ele tuitou em 27 de setembro. Escreveu Karagül em um  tuíte gerou 11.000 retuítes.

O “apoio total” da Turquia, mencionado várias vezes por Erdoğan, também alimentou os sentimentos ultranacionalistas da sociedade turca. “A Turquia apoia e continuará a apoiar o amigo e irmão Azerbaijão com todos os nossos meios e todo o nosso coração”, disse Erdoğan.

A política e o sentimento anti-armênios serviram para renovar a hostilidade e o ódio, que tomou sua forma final em slogans e raiva durante os protestos na Turquia contra os armênios em geral e os armênios de Istambul em particular.

Em 28 de setembro, nacionalistas turcos e azerbaijanos realizaram uma carreata com bandeiras azerbaijanas no bairro de Kumkapi, em Istambul,  lar de imigrantes armênios desde os anos 1990 e bairro onde o Patriarcado Armênio está localizado.

O deputado do Partido Democrático dos Povos (HDP), Garo Paylan, criticou a manifestação e pediu às autoridades que tomem precauções. “É uma provocação. Peço ao governo que tome as precauções necessárias com relação ao nosso patriarcado e às instituições. O resultado do discurso de ódio é o crime de ódio. Pare com a política de ódio! ” ele twittou.

Em 4 de outubro, cidadãos azerbaijanos e turcos se juntaram a outra manifestação na praça Beyazıt. Depois de cantar os hinos nacionais da Turquia e do Azerbaijão e agitar bandeiras, Can Kitay, o organizador da manifestação, disse que eles estavam reunidos ali em solidariedade ao “glorioso exército do Azerbaijão” e afirmou que “a Armênia se mostrou um país terrorista” ao “Atacar habitantes pacíficos” e que a Armênia “obteve a resposta que merecia”.

O porta-voz do Partido da Justiça e do Desenvolvimento (AKP), Ömer Çelik, afirmou que ameaças contra armênios turcos não eram aceitáveis. No entanto, o sentimento anti-armênio continuou a se espalhar e causou ansiedade na comunidade armênia de Istambul.

O jornal pró-governo Yeni Şafak informou que o protesto foi organizado pela agência de ajuda humanitária turca, a Fundação de Ajuda Humanitária (IHH). De acordo com os arquivos de investigação, obtidos pelo Nordic Monitor, o IHH trabalha em estreita colaboração com a agência de inteligência turca  e seu presidente.

Outra carreata de nacionalistas desceu a Avenida Halaskargazi, que conecta Şişli com o centro de Istambul, em 6 de outubro. A comunidade armênia, que vive nas proximidades de Kurtuluş, percebeu o ato como uma tentativa de intimidá-la.

Outro deputado do HDP, Ömer Faruk Gergerlioğlu, tuitou: “Você não está apoiando o Azerbaijão ao perturbar nossos cidadãos armênios. Você se tornou apenas uma ferramenta para provocações perigosas. ” Gergerlioğlu também comparou as ações dos nacionalistas com o expurgo de 6 a 7 de setembro de 1955 contra as minorias grega, armênia e judia em Istambul.

Caroline (39), uma armênia nativa de Istambul que mora em Kadıköy, diz que sua família se sentiu sozinha e “marginalizada” durante os dias da guerra. “Se você é um armênio na Turquia, a vida sempre é difícil para você, mas desta vez foi diferente. Nós nos sentimos muito inseguros. Eles nos odeiam e não precisam esconder isso. Acho que eles não nos querem neste país. Estamos pensando em nos mudar para o exterior, mas não é fácil. Não sabemos o que fazer ”, disse Caroline ao Turkish Minute.

Muitos armênios acrediatam que as manifestações, durante as quais os turcos amaldiçoaram os armênios e mostraram solidariedade ao Azerbaijão, foram “mensagens” para os cidadãos armênios que vivem em Kumkapi deixarem o país.

A emigração da Armênia começou após a independência em 1991, devido a instabilidade econômica no país após o colapso da União Soviética se intensificou com o processo de fechamento da fronteira entre a Turquia e a Armênia pelo governo turco. Os regulamentos de vistos relaxados da Turquia e viagens baratas e fáceis para a Turquia foram as principais forças motrizes para os armênios.

Heghnar (55) está entre os muitos armênios que trabalharam sem documentos oficiais na Turquia nos últimos 20 anos. Ela recentemente deixou a Turquia e voltou para a Armênia. “A vida é difícil em todos os lugares, trabalhei lá muitos anos, mas no mês passado decidimos que não podíamos mais ficar na Turquia. Além de vários problemas étnicos, dessa vez era questão de vida ou morte. Sentimos que eles poderiam nos prejudicar, até mesmo nos matar”, disse ela ao Turkish Minute.

Quase 300 trabalhadores armênios irregulares, um alvo favorito dos políticos turcos, irritados com os projetos de genocídio armênios propostos em parlamentos estrangeiros, deixaram a Turquia em novembro.

Os temores da comunidade armênia da Turquia não diminuíram após o cessar-fogo. Muitos armênios ainda acreditam que os protestos mais recentes foram tentativas de frustrar a comunidade e foram atos de provocação com o objetivo de reprimir os armênios e dificultar a eles.

Aras (43), um engenheiro mecânico que trabalha para uma conhecida empresa estrangeira, disse ao Turkish Minute que estava exausto por causa da atmosfera opressiva em seu local de trabalho. “Meus colegas estavam continuamente me fazendo perguntas sobre a posição dos armênios sobre o problema de Karabakh e me dizendo que ‘a Armênia mordeu mais do que pode mastigar’. Expliquei muitas vezes que não sou um representante da Armênia e, mais importante, que sou um cidadão da Turquia. Minhas palavras não mudaram nada. Às vezes, sinto que estou sendo sufocado e que não há mais lugar para armênios neste país. ”

Turkish Minute conversou com Yetvart Danzikyan, editor-chefe do jornal semanal Agos. Ele disse que a atmosfera nacionalista havia alarmado a comunidade armênia e que o governo tomou medidas de segurança adicionais para as instituições armênias, incluindo igrejas, escolas e jornais, tendo em vista a situação atual.

“Uma subcomissão do Comitê de Inquérito dos Direitos Humanos do parlamento visitou o Patriarcado Armênio e outras instituições armênias, bem como o jornal Agos. Tentamos explicar a angústia da comunidade por causa da atitude anti-armênia da mídia e da proliferação do discurso de ódio. Nós os lembramos que a declaração de ‘Armênia começou a guerra’ por funcionários e pela imprensa não reflete a realidade e é uma deturpação dos fatos ”, acrescentou Danzikyan.

Embora existam inúmeras bandeiras do Azerbaijão hasteadas em várias partes da Turquia, os políticos turcos ainda estão criticando duramente a Armênia e alegando que Yerevan é o principal obstáculo para uma paz final. “O slogan‘ Dois estados, uma nação ’está ganhando força e sendo repetido não apenas por Erdoğan, membros do AKP e İlham Aliyev, mas também por líderes da oposição.”

A imprensa turca continua a espalhar uma retórica agressiva cheia de ódio contra os armênios, enquanto Erdoğan e seus “companheiros” estão alimentando o regime totalitário da Turquia com nacionalismo e xenofobia.

Fonte: https://www.turkishminute.com/2020/12/04/do-armenians-plan-to-leave-turkey-after-the-karabakh-war/