Voz da Turquia

O escritório da agência de notícias da Mesopotâmia (MA) na cidade oriental de Van sofreu duas batidas policiais nos últimos dois meses, e teve todos os seus computadores apreendidos. A MA é o único meio de comunicação influente da mídia curda da Turquia que ainda está de pé. Suas reportagens sobre denúncias de tortura é o que os coloca na mira das autoridades.

Dois de seus funcionários, Adnan Bilen e Cemil Uğur, revelaram recentemente que soldados turcos torturaram dois aldeões curdos que haviam detido em 11 de setembro. Servet Turgut, um dos aldeões, sucumbiu aos ferimentos enquanto o outro aldeão, Osman Şiban, foi em tratamento há dois meses. A batida no MA e a apreensão de seus computadores aconteceram depois que o relatório foi divulgado e os jornalistas Bilen e Uğur foram presos em 9 de outubro.

A agência, que em 24 de novembro foi invadida pela segunda vez, relata principalmente notícias das regiões de maioria curda da Turquia. Jornalistas curdos são um dos principais alvos da repressão do presidente Recep Tayyip Erdoğan na mídia. Após a transição da Turquia para um sistema presidencial hipercentralizado  em 2018, jornalistas curdos tiveram cada vez mais passes de imprensa negados.

O momento mais sombrio da mídia curda começou com um estado de emergência declarado após um golpe fracassado em julho de 2016. Desde então, um total de 178 veículos de comunicação foram fechados, incluindo 63 jornais, 24 estações de rádio e 20 revistas. A mídia curda foi objeto de  parte significativa desses fechamentos. Azadiya Welat, o único jornal em língua curda da Turquia, foi um deles.

A MA foi fundada durante essa repressão. Sua equipe é composta principalmente por trabalhadores voluntários e repórteres mal pagos, e fornece a única fonte alternativa de informações das províncias predominantemente curdas do país. Os meios de comunicação curdos que publicam na Europa geralmente citam os relatórios da agência em suas notícias. As apreensões de equipamentos aumentam ainda mais o desgaste  no trabalho da MA, que já está operando com dificuldades financeiras significativas.

İsmail Sağıroğlu, coordenador da plataforma “Jailed Journos”, que pretende ser a voz dos jornalistas presos da Turquia, descreveu ao Turkish Minute a  difícil batalha da mídia curda:

 “A mídia curda sempre esteve sob pressão na Turquia. Depois de 15 de julho [a tentativa de golpe de 2016], no entanto, a repressão se intensificou ainda mais, a uma extensão paralisante. Os decretos-lei [do estado de emergência] fecharam jornais, estações de rádio e emissoras de TV em língua curda. Mesmo aqueles que defendiam em nome do jornal Özgür Gündem foram processados. MA é uma fonte crítica, especialmente para entender o que está acontecendo no leste da Turquia. Se não fosse por seus relatórios, nunca saberíamos sobre os moradores torturados em Van”, disse Sağıroğlu.

“No momento, a Turquia tem dois grupos desumanizados: os curdos e o movimento Hizmet. Os jornalistas desses dois grupos enfrentam o tratamento mais duro. Um exemplo marcante é a detenção dos jornalistas Şehriban Abi e Nazan Sala, que foram recentemente colocados em celas de quarentena suja e cujos pedidos de higiene foram rejeitados pelas autoridades prisionais, apesar da pandemia.”

“A prisão é usada como uma ferramenta para intimidar jornalistas curdos. Para evitar essa situação, eles precisam fugir para a Europa e se tornar refugiados. Eles têm que escolher entre o exílio e a prisão.”

Mídia curda constantemente sob pressão

As pressões contra a mídia curda são uma herança do Império Otomano. Devido às restrições em vigor, o primeiro jornal em língua curda foi fundado em 1889 no Cairo. O jornal foi fechado pouco depois por pressão do governo otomano, e seus funcionários se estabeleceram na Suíça para continuar suas publicações. Da mesma forma, centenas de jornalistas curdos vivem exilados na Europa.

Gökhan Durmuş, o presidente do Sindicato de Jornalistas Turcos (TGS), divulgou uma declaração sobre as últimas operações policiais visando jornalistas curdos, enfatizando que, embora cada governo na Turquia tenha inimigos diferentes, os curdos continuam sendo o inimigo eterno.

“Curdos, jornalistas curdos estão sempre na mira. Eles [o governo] não querem que suas políticas extremamente violentas na região sejam expostas ao público, e é por isso que as estão reprimindo cada vez mais”, disse Durmuş.

Serdar Altan, chefe da Associação de Jornalistas Tigre Eufrates, disse: “Quase não há   jornalistas na Turquia e no Curdistão para se manifestar. Eles também estão sob pressão. O governo do Partido da Justiça e Desenvolvimento [AKP] quer evitar que escrevam sobre qualquer tema que não seja de seu interesse. ”

“A mídia curda é o porta-estandarte de uma certa tradição e altamente resiliente à pressão. Repórteres de MA foram presos recentemente, e outro de nossos colegas foi levado sob custódia da polícia esta manhã ”, disse Altan. “A mídia curda reúne o público e a verdade, e é por isso que torna-se um alvo da repressão do governo.”

Texto original disponível em : https://www.turkishminute.com/2020/11/24/being-a-kurdish-journalist-in-turkey-exile-or-prison/