Voz da Turquia

Turquia diz ao Iraque que respeitará decisão 

Turquia condenada a pagar cerca de US$ 1,5 bilhão ao Iraque 

Iraque manterá negociações para garantir exportações de petróleo através de Ceyhan 

Câmara de Comércio Internacional decide a favor do Iraque 

O Iraque interrompeu as exportações de petróleo da região semiautônoma do Curdistão e dos campos de Kirkuk no norte neste sábado, disse uma autoridade do setor de petróleo à Reuters, depois que o país venceu um processo de arbitragem de longa data contra a Turquia. 

A decisão de interromper os embarques de 450 mil barris por dia (bpd) de petróleo bruto refere-se a um caso de 2014, quando Bagdá alegou que a Turquia violou um acordo conjunto ao permitir que o Governo Regional do Curdistão (KRG) exportasse petróleo através de um oleoduto para o porto turco de Ceyhan. 

Bagdá considera ilegais as exportações do KRG através do porto turco de Ceyhan. 

A Câmara de Comércio Internacional decidiu a favor do Iraque na quinta-feira, confirmou o ministério do petróleo do Iraque no sábado. 

A Turquia informou ao Iraque que respeitará a decisão da arbitragem, disse uma fonte. 

Autoridades marítimas turcas disseram a funcionários iraquianos no centro de exportação de petróleo de Ceyhan que nenhum navio terá permissão para carregar petróleo curdo sem a aprovação do governo iraquiano, de acordo com um documento visto pela Reuters. 

A Turquia posteriormente interrompeu o bombeamento de petróleo iraquiano do oleoduto que leva a Ceyhan, mostrou um documento separado visto pela Reuters. 

No sábado, o Iraque parou de bombear petróleo pelo lado do oleoduto que sai de seus campos de petróleo no norte de Kirkuk, disse uma autoridade à Reuters. 

O Iraque estava bombeando 370.000 bpd de petróleo KRG e 75.000 bpd de petróleo federal através do oleoduto, de acordo com uma fonte familiarizada com suas operações. 

“Uma delegação do ministério do petróleo viajará para a Turquia em breve para se encontrar com autoridades de energia para concordar com um novo mecanismo para exportar o petróleo bruto do norte do Iraque, de acordo com a decisão da arbitragem”, disse um segundo funcionário do ministério do petróleo. 

O Iraque discutirá com as autoridades relevantes maneiras de garantir a continuação das exportações de petróleo por meio de Ceyhan e as obrigações estatais da SOMO com as empresas petrolíferas, disse o ministério do petróleo do Iraque em um comunicado. 

O ministério de recursos naturais do KRG disse que “a decisão da arbitragem a favor do Iraque contra a Turquia não impedirá a continuação das relações com o governo de Bagdá e o diálogo”. 

Uma delegação do KRG visitará Bagdá no domingo para discutir questões energéticas, disse o primeiro-ministro da região do Curdistão iraquiano, Masrour Barzani, em um tweet. 

A decisão, na qual a Turquia foi condenada a pagar ao Iraque cerca de US$ 1,5 bilhão antes dos juros, abrange 2014-2018, de acordo com uma fonte familiarizada com o caso que falou sob condição de anonimato porque não estava autorizada a falar com a mídia. 

Um segundo processo de arbitragem, que a fonte espera durar cerca de dois anos, abrangerá o período de 2018 em diante. 

Funcionários do governo turco não responderam imediatamente aos pedidos de comentários. 

RISCO DE PRODUÇÃO 

A audiência final sobre o caso de arbitragem foi realizada em Paris em julho de 2022, mas levou meses para os árbitros, a secretaria do tribunal de arbitragem e a Câmara de Comércio Internacional aprovarem o veredicto, disse a fonte familiarizada com o processo. 

O impacto na produção de petróleo do KRG depende fortemente da duração do fechamento do oleoduto turco iraquiano (ITP), disseram fontes, acrescentando que isso causaria incerteza significativa para as empresas de petróleo que operam na região do Curdistão no Iraque (KRI). 

A cessação das exportações através do gasoduto provocaria um colapso da economia KRI, de acordo com uma carta no ano passado para representantes dos EUA da HKN Energy, com sede em Dallas, que opera na região. 

A Turquia precisaria obter mais petróleo do Irã e da Rússia para compensar a perda de petróleo do norte do Iraque, disse a carta. 

Analistas alertaram que as empresas podem se retirar da região, a menos que o ambiente melhore. 

Empresas petrolíferas estrangeiras, incluindo HKN Energy e Gulf Keystone, vincularam seus planos de investimento este ano à confiabilidade dos pagamentos do KRG, que enfrentam meses de atrasos. 

Reportagem de Ahmed Rasheed em Bagdá e Rowena Edwards em Londres, e Daren Butler em Istambul; edição por Jason Neely, Mike Harrison e Clelia Oziel 

Fonte: Iraq halts northern crude exports after winning arbitration case against Turkey | Reuters