Voz da Turquia

Uma economia vacilante pode significar problemas para o presidente da Turquia depois de duas décadas no poder

Para Kemal Sen, um serralheiro, as duas questões que mais importavam para ele enquanto se preparava para votar em uma eleição crítica na Turquia eram “estabilidade e economia”, embora ele parecesse mais preocupado com sua carteira.

“Nosso poder de compra é menor, como na maior parte do mundo, mas acho que prejudicou mais a Turquia”, disse ele.

Em entrevistas em Istambul, muitos eleitores expressaram ansiedade semelhante sobre o estado de suas finanças antes das eleições presidenciais e parlamentares em 14 de maio, que pegaram um país inquieto em um momento de calamidades em colisão – incluindo dificuldades econômicas persistentes e as consequências de terremotos mortais que matou mais de 50.000 pessoas e deixou grandes partes do sul em ruínas.

Em uma eleição observada de perto em todo o mundo – uma que pode ter consequências para os laços da Turquia com a Europa, Oriente Médio e Estados Unidos, bem como para conflitos da Síria à Ucrânia – muitos eleitores estão preocupados com questões de pão com manteiga. Suas preocupações deixaram o líder de longa data da Turquia, o presidente Recep Tayyip Erdogan, 69, enfrentando um grupo unificado incomum de partidos de oposição e mais vulnerável a um desafio do que em qualquer outro momento durante suas duas décadas no poder.

Erdogan teve de ser derrotado, disseram alguns eleitores, citando preocupações como o déficit de liberdade e democracia, o afluxo de refugiados ou o aumento da violência contra as mulheres. Mesmo alguns apoiadores disseram que ele merecia censura, embora não tivessem certeza se ele deveria ser substituído. Eles estavam unidos em suas preocupações com a economia, marcada nos últimos anos pelo aumento da inflação e pelo colapso da moeda turca.

No ano passado, “se você conseguia comprar 10 quilos de carne, agora você só consegue comprar oito quilos”, disse Sen, que tem 39 anos, é casado e tem quatro filhas. As mercadorias importadas em sua loja ficaram mais caras por causa da taxa de câmbio. Embora tenha criticado Erdogan pelo estado da economia, ele estava “esperançoso” de que o pior da crise tivesse passado.

“Gostaria que Erdogan ganhasse mais uma vez, mesmo que fosse a última, pelo menos para que o país voltasse à estabilidade”, disse ele – um termo que para ele incluía o foco de Erdogan em tornar a Turquia uma potência militar que produziu seu próprio hardware de defesa.

Erdogan “tem seus problemas, mas não acho que seu oponente seja um oponente real”, disse ele, referindo-se a Kemal Kilicdaroglu, ex-funcionário público de 74 anos e fala mansa que é o candidato escolhido entre os seis partidos de oposição.

“Tudo o que eles fazem é criticar o que Erdogan faz e não dizem nada produtivo”, disse ele.

Duygu Celik, 44, era dona de casa até oito meses atrás, quando a alta inflação a obrigou a procurar trabalho como faxineira em uma papelaria para dar uma renda extra à família.

Ela culpou os “sírios e outros estrangeiros” pela crise econômica que se estabeleceram na Turquia. “Esta não é uma questão de racismo para mim”, disse ela. “Eu sei que eles tiveram uma guerra em seu país. Mas não acho certo que eles estejam aqui. Por exemplo, não posso pagar 14.000 liras de aluguel”, disse ela, ou cerca de US$ 720 por mês. “Ganho um salário mínimo, que é de 8.500 liras [por mês]. E meu marido também trabalha. Temos um aluno na universidade. Mal conseguimos pagar as contas.”

Seu filho, na universidade, era elegível para viajar para o exterior para um programa de intercâmbio, “mas não podemos pagar por isso”, disse ela. Ela estava mais angustiada porque seu filho queria deixar a Turquia para sempre. “Quero que ele viva aqui e acrescente coisas ao nosso país aqui.” A razão pela qual seu filho queria emigrar, disse ela, era “Erdogan”.

Ela havia votado em Erdogan no passado, mas ficou consternada com as alegações de corrupção do governo – sobre a possibilidade de que alguns estivessem “talvez colocando coisas em seus bolsos”.

“É difícil para mim dizer isso como alguém que já votou neles”, disse ela. “Não vou votar neles de novo.” Seu candidato preferido era Muharrem Ince, um ex-professor de física do ensino médio que já concorreu e perdeu contra Erdogan. Sua candidatura causou consternação entre outros grupos de oposição, que temem que ele possa dividir o voto anti-Erdogan.

Celik disse que se arrependeu muito de ter votado a favor de Erdogan durante um referendo de 2017 que lhe concedeu amplos poderes e mudou o sistema de governo da Turquia de parlamentar para presidencial. “Uma pessoa não deveria governar o país inteiro”, disse ela.

Hatice Ozaydin, 68 anos, comprou uma papelaria no bairro de Sirinevler, em Istambul, com seu filho há três anos, quando a economia começou a despencar. Ela duvida que eles teriam condições de pagar por isso hoje. “Tudo é tão caro – legumes, restaurantes”, disse ela.

Ela não sabia os motivos da crise econômica e do aumento da inflação, disse ela, mas “nunca aconteceu assim antes. Nunca foi como agora.”

Enquanto ela falava, o rugido dos caças podia ser ouvido, uma das várias demonstrações de força militar que Erdogan usou para atrair os eleitores.

Ela não simpatizava com a oposição política da Turquia, alegando que eles eram afiliados ao militante Partido dos Trabalhadores do Curdistão, ou PKK – uma aparente referência ao apoio que Kilicdaroglu recebeu de um importante partido de oposição pró-curdo. Nas últimas semanas, Erdogan e seus aliados tentaram incansavelmente desmascarar a oposição, acusando-os de ligações com o terrorismo e simpatia pelas pessoas LGBTQ.

Quanto ao seu voto, Ozaydin disse: “Vou dar a Erdogan novamente, mesmo que a economia esteja ruim”.

Em uma praça em Sirinevler, perto da estação de metrô que os passageiros usam para viajar para o centro de Istambul, Nuri Bora Demir, 28, disse que a eleição o fez pensar sobre “a diferença, em apenas alguns anos, no meu padrão de vida”. Demir, que trabalha em uma alfândega, é casado e tem um filho pequeno.

Turcos como ele costumavam planejar as férias, disse ele. “Agora não tenho dinheiro para comprar nada.”

No ambiente atual da Turquia, disse ele, faltam oportunidades para pessoas de sua idade. Os graduados universitários só podiam esperar empregos públicos, como policiais ou “caixas no Burger King”, disse ele. “Tudo gira em torno da economia”, disse ele. Mas a eleição não necessariamente resolveria nada. “Quando olho para a minha faixa etária, não vejo um candidato para nós.”

“Se você olhar para os candidatos”, disse ele, “eles são todos muito velhos”.

A principal questão da eleição “é, na verdade, a liberdade, para mim”, disse Yunus Emre Hasbek, 24, sentado com amigos do lado de fora da Universidade Bahcesehir, no bairro de Besiktas.

“Independência de imprensa”, acrescentou seu amigo Said, 22, que se recusou a revelar seu sobrenome.

“A economia”, disse Ilayda Erdem, 21. “Há problemas com o nepotismo”, acrescentou ela, dizendo que a Turquia não era mais uma “meritocracia”.

Eles viveram toda a vida sob um líder e, pelo bem de sua liberdade, queriam uma mudança. “Você não pode dizer nada sobre Erdogan”, disse Said.

“Menos controle do governo” era a principal esperança de Hasbek. “Quase nenhum controle”, acrescentou.

Por Kareem Fahim e Zeynep Karatas
Fonte: Are Turkish voters ready to move on from Erdogan in May 14 elections? – The Washington Post