Voz da Turquia

As minorias e os refugiados na Turquia continuaram a sofrer violações de direitos, discursos de ódio e ataques ao longo do ano. O presidente, Recep Tayyip Erdoğan, e seu principal aliado, líder do Partido do Movimento Nacionalista (MHP) Devlet Bahçeli, continuou a usar uma retórica ultranacionalista divisionista durante todo o ano, especialmente contra os curdos, contribuindo para o aumento dos crimes de ódio, informou o Stockholm Center for Freedom.

O governo fez poucos esforços para tratar das questões de liberdade religiosa, incluindo a concessão de personalidade jurídica às comunidades religiosas minoritárias e permissão para realizar eleições para membros da diretoria; o reconhecimento das casas de culto alevitas (cemevleri); e a reabertura da Escola Teológica de Halki, um Patriarcado do seminário da Igreja Ortodoxa Oriental.

A Turquia abriga um total de 4.038.857 refugiados de todo o mundo, de acordo com os últimos números fornecidos pelo Ministro do Interior Süleyman Soylu. As atitudes sobre os refugiados que fogem do longo conflito na Síria endureceram gradualmente no país, onde costumavam ser acolhidos de braços abertos, simpatia e compaixão, à medida que o número de recém-chegados aumentou durante a última década.

O sentimento anti-imigrantes atingiu um ponto de ebulição, alimentado pelos males econômicos da Turquia. Com o desemprego elevado e o preço da comida e da moradia disparando, muitos turcos voltaram sua frustração para os refugiados no país, particularmente os 3,7 milhões que fugiram da guerra civil na Síria.

A perspectiva de um novo afluxo de refugiados após a tomada do Afeganistão pelo Talibã serviu para reforçar o clima público pouco receptivo. Vídeos que diziam mostrar jovens afegãos sendo contrabandeados do Irã para a Turquia causaram indignação pública e levaram a apelos para que o governo protegesse as fronteiras do país.

Aqui estão algumas das notícias mais importantes de 2021 no campo dos direitos das minorias e dos refugiados:

Os curdos continuaram a enfrentar a discriminação e o discurso do ódio

Sete membros de uma família curda foram mortos em julho no centro da Turquia por assaltantes armados que tentaram incendiar sua casa no que os ativistas de direitos disseram ser um ataque racista.

Em agosto, grupos armados instalaram postos de controle em diferentes partes da província de Antalya, em meio a rumores de que os incêndios florestais que assolavam a região foram iniciados pelo Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK), um partido fora-da-lei. Um grupo de pessoas parou um carro e espancou um homem aparentemente porque ele era curdo.

Uma família curda da província de Erbil, no norte do Iraque, foi atacada em um aparente crime de ódio enquanto visitava a província de Mersin, no sul da Turquia, em maio.

Em julho, um grupo de trabalhadores sazonais foi atacado na província de Afyon e uma família curda foi atacada em Konya.

Restrições ao uso da língua curda

O curdo não foi incluído entre os seis idiomas que são apoiados pelo KADES, um aplicativo para smartphone projetado pela Polícia Nacional Turca para uso por mulheres para pedir ajuda em casos de violência doméstica.

A desaprovação do uso do curdo esteve no topo da agenda em agosto, com uma popular apresentadora de TV criticando sua convidada por falar curdo na televisão ao vivo e uma administração prisional investigando vários prisioneiros por cantarem em curdo.

O cantor curdo Mem Ararat disse em uma declaração em dezembro que um concerto dele que estava programado para acontecer no Centro Cultural de Ankara Neşet Ertaş foi cancelado pelas autoridades porque incluía canções curdas.

A pressão sobre os curdos na Turquia para não falarem sua própria língua é um reflexo de uma intolerância geral em relação à população curda, disse Birca Belek Co-presidente da Associação de Língua e Cultura Mirza Roni.

Veículos do governo atingem 57 pedestres em 4 anos, matando 16 e ferindo 41

Um total de 16 pedestres, incluindo nove crianças e uma pessoa deficiente, morreram após terem sido atingidos por veículos do governo desde 2018. A matança de civis por veículos blindados é comum no sudeste da Turquia, onde há uma forte presença militar devido aos contínuos confrontos entre os militares turcos e o PKK fora-da-lei.

Em novembro, um policial recebeu uma pena reduzida de quatro anos, cinco meses e 10 dias pela morte de Şahin Öner, 18 anos, depois de ter batido nele com um veículo blindado, devido à “boa conduta” demonstrada durante as audiências, apesar do fato de o réu nunca ter comparecido ao tribunal.

Reclusa curda que alegou que os guardas da prisão espancaram e assediaram sexualmente a encontrada morta em sua cela

Garibe Gezer, uma detenta que alegou ter sido espancada e assediada sexualmente por guardas prisionais na prisão de Kocaeli, Kandıra, foi encontrada morta em sua cela em dezembro.

O comandante da Gendarmerie responsável por queimar a aldeia curda, matando 9, disse o tribunal turco

Bülent Karaoğlu, um antigo oficial da gendarmaria, foi responsável pela queima da aldeia turca do sudeste do país Altınova (Vartinis) em 1993, que causou a morte de nove pessoas, incluindo sete crianças, disse em maio a primeira câmara da Suprema Corte de Apelação da Turquia.

Ex-ministro turco estava planejando um ataque à casa de culto alevita, alegou o chefe da máfia

Um chefe do crime turco que vinha fazendo acusações escandalosas sobre a relação entre os atores estatais e a máfia alegou em junho que o ex-ministro do Interior turco e chefe da polícia Mehmet Ağar estava planejando um ataque a um cemitério, uma casa de culto alevita.

A comissão de liberdade religiosa dos EUA disse que a situação da comunidade alevita da Turquia estava piorando sob a liderança de Erdoğan

A Comissão dos Estados Unidos sobre Liberdade Religiosa Internacional (USCIRF) assinalou que a discriminação contra a comunidade alevita na Turquia era desenfreada e generalizada e que a situação sob a liderança do Presidente Recep Tayyip Erdoğan estava apenas piorando, em uma mensagem emitida em julho por ocasião do 28º aniversário do Massacre de Sivas.

As casas de alevitas marcadas com tinta vermelha provocaram medo entre os moradores

Várias residências alevitas foram marcadas com tinta vermelha na província de Yalova, no noroeste da Turquia, trazendo de volta lembranças da violência contra a comunidade no passado, depois que suas casas foram marcadas de forma semelhante.

Em possível sinal de discriminação oficial, as vilas foram identificadas como alevitas no mapa do Ministério da Saúde da Turquia.

O Ministério da Saúde turco estava alegadamente usando um mapa da província de Tokat do norte, no qual as aldeias alevitas pareciam estar claramente marcadas, um parente do paciente revelado, levando ao medo de discriminação oficial contra os pacientes alevitas.

O patrimônio cultural armênio enfrentou a destruição

Uma igreja armênia datada de 1603 na província ocidental de Kütahya, que estava na lista de preservação do Ministério da Cultura e Turismo turco, foi demolida em janeiro, após ter sido adquirida por uma festa privada.

Em março, um antigo cemitério armênio foi destruído durante a construção no distrito Ulus de Ankara como parte do projeto de gentrificação, e foram encontrados restos humanos no local.

Um antigo cemitério armênio na província de Van, no leste da Turquia, foi destruído por bulldozers em agosto e ossos foram espalhados pelo campo, provocando indignação entre a comunidade armênia e os políticos da oposição.

Uma igreja protestante armênia na província de Diyarbakır foi arrendada ao Ministério da Cultura e Turismo por um período de 10 anos para servir como biblioteca pública.

A igreja armênia Surp Yerrortutyun (Santíssima Trindade) no distrito central da Turquia Akşehir servirá como “World’s Masters of Humor Art House” como parte de um projeto para fundar uma “vila de humor” na cidade natal do famoso satírico turco do século 13 Nasreddin Hoca.

Deputado atacou legislador armênio, ameaçando genocídio

Um membro independente do Parlamento turco ameaçou o legislador turco-armênio Garo Paylan de enfrentar o mesmo destino de seus antepassados em meio a debates sobre o reconhecimento dos assassinatos em massa de armênios às mãos do Império Otomano como genocídio pela administração norte-americana.

A comissão de liberdade religiosa dos EUA recomendou colocar a Turquia na lista de vigilância especial por graves violações

A Comissão de Liberdade Religiosa Internacional dos Estados Unidos (USCIRF) recomendou que o Departamento de Estado colocasse a Turquia em sua lista especial de observação baseada na perpetração ou tolerância do governo turco de graves violações da liberdade religiosa, em seu relatório anual divulgado em abril.

Jornal pró-governo alvejou jornalista turco em ataque antissemita

O pró-governo Takvim lançou diariamente em março um ataque anti-semita contra Karel Valansi, jornalista turco e analista de política externa, em um relatório crítico de İstanbul Mayor Ekrem İmamoğlu. O relatório, intitulado “[İmamoğlu] mostra animosidade a um turco, mas grande cortesia a um judeu”, disse İmamoğlu “mostrou muito respeito a um jornalista judeu que trabalha na Turquia”.

Últimos vestígios dos judeus de Ancara em perigo

A herança judaica da capital da Turquia, Ancara, que remonta ao século II a.C., foi confrontada com a destruição, pois as casas abandonadas dos judeus da cidade, que em certo ponto eram cerca de 5.000, foram identificadas como um local de renovação urbana.

As associações assírias e caldeias conclamaram as autoridades turcas a investigar o desaparecimento de aldeões

As associações caldeia e assíria na Europa, Estados Unidos, Austrália e Iraque enviaram em fevereiro uma carta conjunta aos ministros da justiça e do interior da Turquia exigindo uma investigação completa sobre o desaparecimento do aldeão caldeu Hurmüz Diril e o assassinato de sua esposa Şimoni Diril.

Padre assírio condenado a prisão por acusações de terrorismo

Em abril, um tribunal turco condenou um padre assírio do sudeste da Turquia a 25 meses de prisão sob a acusação de ajudar o Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK), proscrito pelo Kurdistão.

O recruta cigano morreu em circunstâncias suspeitas após discurso de ódio de seu comandante

Caner Sarmaşık, 20, um recruta que estava sendo alvo por ser cigano, supostamente morreu por suicídio enquanto estava de guarda em 29 de abril. De acordo com sua família, Sarmaşık disse-lhes durante um telefonema uma semana antes de sua morte que estava sendo alvo de um discurso de ódio de seu comandante por ser cigano.

Universidade turca cancelou os eventos do Dia Mundial da Língua Grega devido a uma rejeição xenófoba

A faculdade de línguas, história e geografia da Universidade turca de Ankara, em fevereiro, anunciou que havia cancelado os planos para marcar o Dia Mundial da Língua Grega em 9 de fevereiro, depois de ser alvo de jornais pró-governamentais e receber a condenação e o empurrão na mídia social.

Refugiados sírios continuam a sofrer com discursos de ódio, discriminação e ataques

Em agosto, um grupo de habitantes locais atacou casas, locais de trabalho e carros de propriedade de sírios no distrito de Ankara Altındağ, entoando slogans anti-sírios.

Três homens sírios foram mortos em um suposto crime de ódio na província de İzmir na Turquia em novembro.  Um turco derramou gasolina sobre os sírios enquanto eles estavam dormindo e os incendiou. O homem admitiu mais tarde ter cometido o crime de ódio.

Uma família de refugiados sírios que vivia na província turca de Gaziantep foi atacada em sua casa em 28 de março em um aparente crime de ódio.

Um restaurante somali no distrito central de Ancara Kızılay foi atacado em abril, após uma reportagem anti-migrante do diário Sözcü.

Muitos residentes sírios do bairro Cumhuriyet do İzmir deixaram suas casas depois que as tensões aumentaram após o suposto assassinato de Batuhan Barlak de 17 anos por um refugiado sírio de 20 anos em setembro.

Refugiados na cidade de Bolu, no noroeste da Turquia, disseram ter sido confrontados com mais crimes de ódio desde que o conselho municipal aprovou uma proposta discriminatória impondo taxas exorbitantes aos estrangeiros para acessar os serviços públicos na cidade.

Um grupo de varredores de rua agrediu um homem sírio que estava coletando lixo na província de Antalya, esmagando sua motocicleta e incendiando-a.

Uma refugiada que estava morando em İstanbul com seus filhos há quatro meses foi espancada e ameaçada pelos vizinhos e insultada na delegacia de polícia.

Onze refugiados sírios que foram detidos em outubro depois de compartilhar vídeos nas mídias sociais mostrando-os comendo bananas num esforço para condenar o racismo e a discriminação na Turquia enfrentaram a deportação.

Em uma decisão memorável em dezembro, um tribunal turco proferiu uma sentença de prisão de 25 anos a um policial que matou a tiros um jovem refugiado sírio em 2020.

O promotor recusou-se a prosseguir com o processo contra os gendarmes que supostamente jogaram refugiados no rio Evros

O Ministério Público Principal de Edirne, em dezembro, recusou-se a prosseguir com um processo contra gendarmes que supostamente jogaram refugiados em um rio depois de terem sido empurrados de volta pela Grécia, sem levar o testemunho de todas as testemunhas e dos acusados.

A Human Rights Watch acusou os soldados turcos de espancar e forçar os requerentes de asilo afegãos de volta ao Irã

As autoridades turcas estão empurrando sumariamente os requerentes de asilo afegãos que atravessam o país do Irã de volta para o Irã, negando-lhes o direito de buscar asilo, em violação ao direito internacional, disse a Human Rights Watch (HRW) em uma declaração de outubro.

O grupo turco espancou um homem afegão e compartilhou vídeo sobre mídia social

Um novo grupo turco de extrema-direita em dezembro compartilhou um vídeo sobre a mídia social mostrando um de seus membros espancando um refugiado afegão em um aparente crime de ódio.

2 refugiados severamente espancados por agentes de segurança no centro de repatriação turco

Dois refugiados, um sírio e outro palestino, foram severamente espancados por agentes de segurança em um centro de repatriação na província İzmir ocidental da Turquia no dia 11 de maio.

O discurso de ódio contra refugiados aumentou na mídia social turca com a chegada de uma nova onda de migrantes afegãos

O discurso de ódio contra refugiados na mídia social turca aumentou em julho, com uma nova onda de chegada de refugiados à Turquia começando com o aumento do território que o Talibã controlava no Afeganistão em meio a uma retirada das tropas americanas.

A Turquia foi classificada em 48º lugar entre 49 países em direitos LGBT no índice do arco-íris

A Turquia foi classificada em 48º lugar entre 49 países no que diz respeito aos direitos humanos das pessoas LGBT, de acordo com o Mapa Arco-Íris da Europa de 2021 publicado pela Associação Internacional de Lésbicas, Gays, Bissexuais, Trans e Intersex (ILGA)-Europa.

Visado por Erdoğan, a comunidade LGBT da Turquia enfrentou o ‘tsunami do ódio’.

O presidente da Turquia Erdoğan em fevereiro desencadeou uma torrente de ataques contra o que ele chamou de “a juventude LGBT”, que veio quando os repentinos protestos estudantis começaram a agitar sua regra dos 18 anos. O Ministro do Interior Süleyman Soylu relatou a prisão de “quatro aberrações LGBT” por causa da exibição, condenando os “degenerados” em posts no Twitter que foram marcados por “conduta odiosa”.

3 mulheres transexuais atacadas em uma semana com o aumento da violência contra a comunidade LGBT+ na Turquia

A comunidade LGBT+ na Turquia testemunhou múltiplos atos de violência contra seus membros em março, com pelo menos três mulheres transexuais sofrendo ferimentos ou morte.

Fonte: Minority and Refugee Rights in Turkey: 2021 in Review – Turkish Minute