Voz da Turquia

Meral Danış Beştaş, deputado do partido curdo, criticou a exclusão de idiomas curdos dos serviços de tradução do aeroporto de Istambul, recém-abertos para passageiros internacionais, que incluem 36 idiomas e 80 dialetos, informou o site de notícias do Gazete Duvar nesta segunda-feira.

Beştaş, do Partido Democrata dos Povos (HDP), enviou um inquérito parlamentar perguntando se o aeroporto realmente aceita passageiros curdos da Turquia ou de outros lugares.

Os serviços de tradução no aeroporto funcionam quando um passageiro, usando um tablet com microfone embutido, lê verbalmente uma frase. Uma pessoa do outro lado responde com a tradução em idiomas como mandarim, árabe, hebraico, catalão e urdu.

Lembrando que cerca de 20 milhões de curdos vivem na Turquia, Beştaş mais uma vez alegou que o povo curdo enfrenta discriminação nos serviços públicos há anos.

Nenhuma língua curda é considerada uma língua oficial na Turquia e, devido a um movimento separatista de décadas no sudeste do país, tornou-se uma questão altamente politizada.

Fonte: Opposition deputy criticizes exclusion of Kurdish languages from İstanbul Airport services