Voz da Turquia

As relações conturbadas entre os rivais regionais Turquia e Grécia pioraram na terça-feira, com o presidente da Turquia não recuando de uma ameaça de invasão velada e Atenas respondendo que está pronta para defender sua soberania. 

A Turquia e a Grécia têm disputas de décadas sobre uma série de questões, incluindo reivindicações territoriais no Mar Egeu e desacordos sobre o espaço aéreo. O atrito entre os vizinhos levou os aliados da OTAN à beira da guerra três vezes no último meio século. 

O presidente turco Recep Tayyip Erdogan disse que a Turquia poderia “vir de repente uma noite” em resposta a ameaças gregas percebidas, sugerindo que um ataque turco contra seu vizinho não pode ser descartado. 

Questionado sobre seu uso anterior da frase durante o fim de semana e a possibilidade de uma ação militar turca, Erdogan reiterou a expressão. 

“O que estou falando não é um sonho”, disse ele em uma conferência de imprensa na capital bósnia, Sarajevo. “Se o que eu disse foi que poderíamos vir uma noite de repente (isto significa) que, quando chegar a hora, poderemos vir de repente uma noite”. 

O Ministro das Relações Exteriores grego Nikos Dendias disse que há dias as autoridades turcas têm feito “comentários ultrajantes” contra a Grécia, incluindo as observações de Erdogan que ele disse sugerir que a Turquia “poderia invadir” as ilhas gregas. 

“Eu aconselharia qualquer um que sonha com ataques e conquistas a considerar três ou quatro vezes”, disse ele após conversas em Atenas com a Ministra das Relações Exteriores francesa Catherine Colonna. “Estamos em posição de defender nosso país, nossa independência e integridade territorial”. 

Ankara diz que a Grécia está violando acordos internacionais ao militarizar ilhas próximas à costa do mar Egeu da Turquia. Ela também acusou as defesas aéreas gregas de bloquearem os aviões de caça turcos durante os exercícios da OTAN sobre o Mediterrâneo oriental. 

Dendias disse que a Grécia precisa defender suas ilhas orientais do Mar Egeu – incluindo os pontos turísticos Rodes e Kos, que estão muito mais próximos da Turquia do que do continente grego – contra seu vizinho maior e militarmente mais forte. 

“O lado turco afirma que estas ilhas estão sob ocupação grega”, disse ele. “Deixe-me ressaltar que em frente às ilhas do Mar Egeu está estacionada a maior frota de desembarque da Europa e um grupo militar turco completo”, disse ele. 

Ele também acusou os militares turcos de violar repetidamente o espaço aéreo e as águas gregas. 

“Este ano houve 6.100 violações de nosso espaço aéreo, 157 sobrevoos de território grego e 1.000 violações de nossas águas territoriais”, disse ele. 

A Grécia envia quase diariamente aviões de caça para identificar e interceptar aviões militares turcos e muitas vezes simulações de embates entre caças, o que levou a várias fatalidades nas últimas décadas. 

Erdogan não foi menos inflexível. “Há algumas ameaças ilegítimas contra nós e se essas ameaças ilegítimas continuarem, há um fim para a paciência”, disse ele. 

“Quando chegar a hora, serão tomadas as medidas necessárias, pois não é um bom sinal fixar radares em nossos aviões. Tais coisas feitas pela Grécia não são um bom sinal”. 

Erdogan já disse anteriormente que as forças turcas podem “vir de repente uma noite” quando ameaçam uma ação militar contra militantes curdos na Síria e no Iraque. A Turquia conduziu várias operações militares contra os militantes nos últimos anos. 

Ele usou a frase pela primeira vez em conexão com a Grécia em um festival de tecnologia aérea no sábado. 

Erdogan enfrenta eleições no próximo ano, assim como o Primeiro-Ministro grego Kyriakos Mitsotakis, e o aumento da retórica contra a Grécia iria reunir sua base nacionalista em meio aos problemas econômicos da Turquia. 

ANDREW WILKS 

Nicholas Paphitis em Atenas, Grécia, contribuiu. 

Fonte: Tension rises as Turkey, Greece voice festering grievances (yahoo.com)