Voz da Turquia

• A Turquia e a Grécia, ambos membros da OTAN, estão em desacordo sobre reivindicações concorrentes de reservas de energia nas contestadas águas do Mediterrâneo Oriental.
• Analistas disseram à CNBC que a exclusão da Turquia do desenvolvimento regional de alianças de segurança e energia em torno do Mediterrâneo Oriental deixou Ancara se sentindo “cada vez mais fechada”.
• “A Turquia não se intimidará em dobrar sua estratégia para o Mediterrâneo Oriental”, disse Emre Peker, diretor para a Europa na consultoria de risco político Eurasia Group, à CNBC por telefone.

Uma disputa cada vez mais intensa no Mediterrâneo Oriental sobre os direitos de exploração de petróleo e gás no mar fez com que as tensões aumentassem entre a Turquia e a Grécia, com um especialista regional descrevendo a situação como a “mais perigosa” em anos.

A Turquia e a Grécia, ambos membros da OTAN, estão em desacordo sobre reivindicações concorrentes de reservas de energia nas contestadas águas do Mediterrâneo Oriental.

Os países e territórios desta região incluem Grécia, Turquia, Chipre, Síria, Líbano, Jordânia, Israel, Palestina, Egito e Líbia.

Na semana passada, a Turquia enviou o navio de pesquisa Oruc Reis, escoltado por navios de guerra, para conduzir pesquisas sísmicas em territórios sob os quais Ancara e Atenas reivindicam jurisdição. O navio deve continuar sua busca por reservas de energia potencialmente lucrativas até 23 de agosto.

Desde então, a Grécia, membro da UE, pressionou a Turquia a interromper a atividade “ilegal”, com o impasse resultando em uma pequena colisão entre duas fragatas no início deste mês. A França também criticou as provocações “preocupantes” da Turquia.

No entanto, Ancara disse que não vai desistir de defender seus “direitos” e, desde então, anunciou que um navio-sonda separado irá procurar gás natural nas águas da costa de Chipre nas próximas semanas.

“Não importa o que aconteça, a Turquia continuará resolutamente a proteger seus direitos e os dos turcos cipriotas no Mediterrâneo Oriental, decorrentes do direito internacional”, disse Hami Aksoy, porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da Turquia, em um comunicado no domingo.

“Nenhuma aliança de malícia conseguirá impedir isso. Aqueles que pensam de outra forma não aprenderam as lições da história. ”

A declaração de Aksoy também destacou a Armênia por seus comentários “notáveis” sobre as tensões do Mediterrâneo Oriental, logo após o país reafirmar seu “apoio incondicional” à Grécia e Chipre.

“Eu diria, a situação mais perigosa que enfrentamos entre os dois países da região por muitos anos.”

Ian Lesser

VICE-PRESIDENTE DO FUNDO ALEMÃO DO MARSHALL

Em resposta ao anúncio da Turquia de aumentar sua busca por gás natural, a União Europeia disse que “lamentavelmente alimenta mais tensões e insegurança” na região. O bloco pediu o fim imediato das atividades da Turquia em águas disputadas e pediu a Ancara que inicie um amplo diálogo.

Uma cúpula de emergência de ministros da União Europeia na semana passada levou o Alto Representante da UE, Josep Borrell, a alertar que a “grave deterioração” no relacionamento com a Turquia afetou todo o bloco “muito além do Mediterrâneo Oriental”.

“Todos os lados estão cientes dos riscos”

Ian Lesser, vice-presidente do German Marshall Fund think tank em Bruxelas, disse à CNBC por telefone que o “declínio do conservadorismo” da Turquia quando se trata do uso da força alimentou uma política regional mais assertiva nos últimos anos.

Além disso, Lesser disse que a “paranóia” levou o establishment político do país a ver o comportamento até mesmo de aliados tradicionais “com uma sensação de insegurança”.

“As coisas podem dar errado”, continuou ele, refletindo sobre o risco de uma escalada de disputa entre Ancara e Atenas. “Todos os lados estão cientes dos riscos, mas é claramente, eu diria, a situação mais perigosa que enfrentamos entre os dois países da região por muitos anos.”

Analistas disseram à CNBC que a exclusão da Turquia do desenvolvimento regional

da segurança e alianças de energia em todo o Mediterrâneo Oriental deixaram Ancara com a sensação de “cada vez mais fechada”.

Em janeiro de 2019, sete ministros de energia assinaram um acordo para criar o Fórum de Gás do Mediterrâneo Oriental. É composto pela Grécia, Chipre, Israel, Egito, Jordânia, Itália e os territórios palestinos. A Turquia foi uma ausência notável do grupo, supostamente devido ao que foi descrito na época como uma campanha “agressiva” de perfuração de gás na região.

A Turquia “não se intimidará” com as tensões latentes

O U.S. Geological Survey estimou em 2010 que uma média de 1,7 bilhões de barris de petróleo recuperável e uma média de 3,5 trilhões de metros cúbicos de gás recuperável poderiam ser encontrados na Província da Bacia do Levante, no Mediterrâneo Oriental. A Bacia do Levante encontra-se principalmente em águas cipriotas e israelenses no Mediterrâneo Oriental.

“A Turquia não se intimidará em dobrar sua estratégia para o Mediterrâneo Oriental”, disse Emre Peker, diretor para a Europa na consultoria de risco político Eurasia Group, à CNBC por telefone.

“A Turquia está disposta a escalar porque pode se dar ao luxo de fazer isso com o Chipre, e pode se dar o luxo de fazer isso também com a Grécia. No momento, também pode se dar ao luxo de fazer isso com a França porque sabe que a França não tem apoio institucional da UE ou de Berlim para assumir uma postura mais agressiva ”, argumentou Peker.

“As razões para isso são duas: Obviamente, a UE está no meio de lidar com a crise da COVID-19 e no início do ano, vimos um ressurgimento do risco de uma crise migratória com (o presidente turco Recep Tayyip) Erdogan ameaçando libertar 3 milhões de refugiados na Europa.”

Peker disse que a UE respondeu efetivamente aos comentários de Erdogan na época, mas foi pouco mais do que uma “solução de curto prazo”.

Fonte: Turkey, Greece clash over oil and gas in the Eastern Mediterranean