Voz da Turquia

Locais de importância cultural estão sendo danificados em nome da ‘restauração’

A Torre Gálata de Istambul sobreviveu a terremotos e à queda de impérios, mas o monumento foi incapaz de resistir à britadeira do Ministério da Cultura turco.

Em 12 de agosto, um vídeo de dois trabalhadores da restauração martelando a estrutura do século 14 gerou indignação e enviou cidadãos preocupados ao local. Mahir Polat, chefe do Departamento de Ativos Culturais do município de Istambul, não teve permissão para entrar na torre, aparentemente para evitar mais danos.

No dia seguinte, o ministro da Cultura, Mehmet Nuri Ersoy, tuitou que “os trabalhadores estavam apenas removendo pedras que haviam sido colocadas recentemente” – uma afirmação que Polat contestou.

Esta não é a primeira vez que um local de patrimônio cultural é danificado em nome da restauração, sob a supervisão do governo liderado pelo Partido da Justiça e Desenvolvimento do presidente Recep Tayyip Erdogan (AKP).

Logo após o incidente da Torre Gálata, chegaram notícias de Sivas, uma cidade no centro da Turquia. Em 19 de agosto, o jornal Hurriyet informou que guindastes foram usados ​​para remover partes da ponte da cidade de 800 anos, construída durante o império Seljuk.

O arqueólogo Nezih Basgelen, fundador da Plataforma de Vigilância do Patrimônio Cultural e Natural, uma organização não governamental fundada por conservacionistas especialistas preocupados, disse que “sob nenhuma circunstância as escavadeiras ou outras máquinas de construção pesada devem ter permissão para restaurar sítios arqueológicos antigos”

Isso levanta a questão de como as empresas de construção como as da Torre Gálata e de Sivas foram contratadas para os projetos, quando aparentemente mostram pouco conhecimento especializado em conservação e restauração.

A resposta é que essas empresas não precisam ter nenhum conhecimento especializado. Burhan Ersoy, chefe da Diretoria Geral de Fundações do país, o ramo do governo responsável por projetos de restauração em todo o país, admitiu isso na televisão nacional, dizendo que o problema seria corrigido “em breve”.

Após o incidente da Torre Gálata, Ersoy disse a um jornalista que “as certificações se tornarão obrigatórias”. Mas quando questionado sobre como sua organização estava monitorando os projetos atuais, ele não teve resposta para dar.

O fato é que não há monitoramento em andamento. A diretoria não possui mão de obra nem capacidade de organização para tanto – o que é alarmante, considerando que é responsável pelo cuidado de milhares de sítios históricos.

Em 2013, a diretoria foi a tribunal para adquirir direitos sobre a antiga Igreja de São Jorge em Bursa, no noroeste da Turquia, do município local, que operava o prédio como um centro cultural desde 2009. A diretoria ganhou o caso, encerrou o edifício e prontamente esqueceu-se dele. O prédio, que como igreja também era conhecido como Hagia Sophia de Bursa, agora está tão deteriorado que pode estar além de qualquer salvação.

A diretoria ou o Ministério da Cultura podem alegar que supervisiona o trabalho de restauração em toda a Turquia, mas milhares de projetos fracassados ​​sugerem o contrário. Isso inclui a mesquita Suheyl Bey, construída em Istambul do século 16 pelo lendário arquiteto otomano Mimar Sinan, que agora se assemelha a um edifício contemporâneo de caixa de vidro.

Depois, há o castelo Ocakli Ada, de 2.000 anos, no distrito de Sile, em Istambul, cuja “restauração” foi ridicularizada por parecer com uma estátua do personagem de desenho animado Bob Esponja Calça Quadrada.

O fato de ninguém ser responsabilizado por tais ultrajes diz muito sobre a visão e a política do governo em relação ao patrimônio do país.

Em 2015, o mármore da cor errada foi usado na restauração do teatro Aspendos do século 10 em Antalya. O mesmo erro foi cometido em 2018 com os assentos de pedra do teatro romano de 2.000 anos no distrito de Ulus em Ancara. A repetição do mesmo erro faz com que se pergunte se foi deliberado.

Às vezes é. O Centro Cultural Ataturk foi um dos símbolos culturais mais importantes de Istambul. Um testemunho do compromisso da república turca com o liberalismo e a modernidade, seus teatros e livrarias foram um paraíso para a vida cultural por mais de meio século. O Ministério da Cultura abandonou o prédio em 2008 e ele foi demolido em 2019. A área ao redor agora é um mercado ao ar livre para roupas usadas.

O presidente Erdogan deixou clara sua visão sobre a conservação cultural. “Panelas e frigideiras não devem atrapalhar o progresso”, afirmou ele em um discurso no qual se queixou do atraso de quatro anos na conclusão da linha ferroviária suburbana de Marmaray, em Istambul.

A linha ferroviária inclui um túnel sob o Bósforo, unindo os lados asiático e europeu da cidade. Os “potes e panelas” a que se referia eram artefatos arqueológicos encontrados no porto de Eleutheros do século 4 (também conhecido como o porto de Teodósio) na extremidade europeia do túnel. Eles incluem vestígios da muralha de Constantino o Grande, e o que parecem ser os restos de uma galera do início da Idade Média.

O governo respondeu no mesmo tom de desdém aos protestos generalizados provocados pela inundação intencional, por trás de uma nova barragem, de Hasankeyf, um assentamento de 11.000 anos em Batman, sudeste da Anatólia. Nada deveria impedir o progresso e a “Nova Turquia”, e em maio ocorreu a destruição de uma antiga cidade que já abrigou mais de 20 culturas diferentes e cerca de 300 monumentos medievais.

Essa destruição em grande escala do patrimônio está em desacordo com a campanha internacional do partido no poder, exigindo a devolução do “patrimônio roubado” da Turquia, como o Altar de Pérgamo do século II dC, agora em Berlim.

Só podemos imaginar o que poderia ter acontecido com ele se tivesse permanecido na Turquia. Provavelmente teria sido deixado para apodrecer.

Fonte: Turkey ruining its cultural heritage, one building at a time