Últimas notícias

O melhor amigo dos passageiros: Boji, o cão, torna-se uma celebridade na Turquia

O melhor amigo dos passageiros: Boji, o cão, torna-se uma celebridade na Turquia
outubro 07
16:09 2021
  • O dedicado passageiro Boji desfruta de longas viagens de transporte público, até 30 km em um dia normal da semana 
  • Funcionários do município de Istambul, que registram as viagens do cão, dizem que ele passa por pelo menos 29 estações de metrô a cada dia 
  • Ele gosta de viajar na parte do meio do vagão, ou boji em turco – daí o nome que as autoridades lhe deram 

Em uma balsa de passageiros lotada em Istambul entre a Europa e a Ásia, todos os olhares se voltam para um só passageiro desfrutando da vista de sua janela. 

Boji, um cão de rua, tornou-se uma celebridade na Turquia por aparecer regularmente em balsas, ônibus e trens de metrô na capital.   

Um passageiro dedicado, o cão desfruta de longas viagens, até 30 km em um dia de semana regular. 

Os funcionários do município de Istambul que registram as viagens do cão com um microchip dizem que ele passa por pelo menos 29 estações de metrô por dia e até foi rastreado no mar, fazendo uma pausa de fim de semana para as Ilhas dos Príncipes ao largo da costa da cidade.  

In a packed Istanbul passenger ferry between Europe and Asia, all eyes turn to one commuter - street dog Boji, who has become a regular sight on ferries, buses and metro trains in Europe's largest city

Em uma balsa de passageiros lotada em Istambul entre a Europa e a Ásia, todos os olhos se voltam para um passageiro – o cão de rua Boji, que se tornou uma visão regular em balsas, ônibus e trens de metrô na maior cidade da Europa 

 Um viajante dedicado, Boji (retratado em um bonde no distrito de Kadikoy em Istambul) desfruta de longas viagens em transporte público, até 30km em um dia normal da semana 

O cão gosta de viajar na parte do meio de um vagão de metrô, ou boji em turco – daí o nome que as autoridades lhe deram 

Com pelo castanho-ouro, olhos escuros e orelhas caídas, Boji começou a chamar a atenção há dois meses. 

“Notamos um cão usando nossos metrôs e trens e ele sabe para onde ir. Ele sabe onde descer”, disse Aylin Erol, do metrô de Istambul.  

‘É como se ele tivesse um propósito’. 

Boji has developed a following in Istanbul with residents posting pictures of him on social media, and his own accounts have more than 50,000 followers

Boji criou seguidores em Istambul, com moradores postando fotos dele nas mídias sociais, e suas próprias contas têm mais de 50.000 seguidores 

Street dog Boji lies on the ground in front of the Besiktas pier in the Kadikoy district of Istanbul as he waits for the commuter ferry

O cão de rua Boji no chão em frente ao cais Besiktas, no distrito de Kadikoy, em Istambul, enquanto espera pela balsa. 

Data collected from his tracking device shows historic tram lines are Boji's favourite but he is also a frequent subway and ferry commuter

 Os dados coletados de seu dispositivo de rastreamento mostram que as linhas históricas de bonde são as preferidas de Boji, mas ele também é um frequente passageiro de metrô. 

Erol diz que o cão respeita as regras do transporte público e espera pelos passageiros que estão desembarcando antes de pular no trem. 

Ele gosta de viajar na parte central de um vagão de metrô, ou boji em turco – daí o nome que as autoridades lhe deram. 

Boji, (pictured on a ferry between the city's Asian and European sides) with his golden-brown fur, dark eyes and floppy ears, started to draw attention two months ago

Boji, (retratado em uma balsa entre os lados asiático e europeu da cidade) com seu pelo castanho-dourado, olhos escuros e orelhas caídas, começou a chamar a atenção há dois meses 

Istanbul municipality officials who record the dog's trips with a microchip say he drops by at least 29 metro stations a day and was even tracked at sea, taking a weekend break to the Princes' Islands off the city's coast

Funcionários do município de Istambul que registram as viagens do cão com um microchip dizem que ele passa por pelo menos 29 estações de metrô por dia e até foi rastreado no mar, fazendo uma pausa de fim de semana para as Ilhas dos Príncipes ao largo da costa da cidade 

Street dog Boji takes a nap on a ferry between Istanbul's Asian and European sides. A devoted commuter, he visits on average 29 metro stops per day

Cão de rua Boji tira uma soneca em uma balsa entre o lado asiático e europeu de Istambul. Um viajante dedicado, ele visita em média 29 paradas de metrô por dia. 

Erol diz ter trazido cor para a vida de 1,3 milhões de viajantes da metrópole. As pessoas de Istambul colocam fotos dele nas mídias sociais, e suas próprias contas têm mais de 50.000 seguidores. 

“Você pega o trem e, de repente, vê Boji”. E olha para ele. Ele fica só deitado. Você apenas sorri e captura o momento, realmente. Isto é o que Boji evoca para os moradores de Istambul.  

“Ele também nos lembra que ainda podemos desfrutar de Istambul à medida que corremos para lá e para cá”. 

Fonte: Wandering dog is Istanbul commuters’ best friend | Daily Mail Online 

Artigos relacionados

0 Comentários

Nenhum comentário ainda!

Não há comentários no momento, gostaria de adicionar um?

Escreva um comentário

Escreva um comentário

Deixe uma resposta

Mailer