Voz da Turquia

Festival de Cinema Turco em São Paulo, de 10 a 18/8

Em parceria com o Consulado da Turquia, o Centro Cultural São Paulo apresenta um panorama do cinema da Turquia com 12 filmes inéditos no país, entre películas e DVDs, com uma seleção de grandes clássicos do cinema turco da década de 1970 e 1980, além de produções contemporâneas de sucesso.

Taxa: R$1,00 – retirada de ingressos: na bilheteria (terça a domingo, das 10h às 22h), somente na semana de exibição de cada filme.

Sala Lima Barreto (100 lugares)

Idade recomendada: 12 anos
DIA 10/8 – quarta

16h, Distante

(Uzak, Turquia, 2002, 110min – suporte 35mm)
direção: Nuri Bilgen Ceylan – elenco: Muzaffer Özdemir, Emin Toprak, Zuhal Gencer, Nazan Kirilmis
Um fotógrafo é obrigado a partilhar o seu apartamento com um primo que deixou sua aldeia para procurar trabalho a bordo de um navio, em Istambul.

18h, Barcos de cascas de melancia

(Karpuz kabugundan gemiler yapmak, Turquia, 2004, 97min – suporte DVD)
direção: Ahmet Ulucay – elenco: Fizuli Caferof, Gülayse Erkoc, Hasbiye Günay, Kadir Kaymaz
Dois adolescentes que vivem de bicos têm uma paixão: o cinema. No tempo livre, eles se dedicam ao conserto de um velho projetor no qual exibem restos de filmes coletados do cinema local. O filme é baseado na história do diretor.

20h, The Broken Landlord

(Zugurt aga, Turquia, 1985, 101min – suporte 35mm)
direção: Nesli Colgecen – elenco: Sener Sen, Erdal Özyagcilar, Nilgün Nazli, Füsun Demirel
História de um senhor que falha ao aplicar mudanças socioeconômicas por causa de seu conservadorismo. Quando ele finalmente aceita as mudanças, é tarde demais e ele enfrenta um dilema: a vontade de seus servos de se mudarem para Istambul.

DIA 11/8 – quinta

16h, A garota do lenço vermelho

(Selvi Boylum Al Yazmalim, Turquia, 1978, 90min – suporte 35mm)
direção: Atif Yilmaz – elenco: Türkan Soray, Kadir Inanir, Ihsan Yüce, Ahmet Mekin
Ilyas é um solitário que vai para uma remota vila trabalhar como caminhoneiro. Lá, ele se casa com Asya e logo nasce o primeiro filho do casal: Samet. Um dia Ilyas viaja e não volta mais, mas Asya e seu filho saem a sua procura.

18h, A internacional

(Beynelmilel, Turquia, 2006, 105min – suporte DVD)
direção: Muharrem Gulmez, Sirri Sureyya Onder – elenco: Cezmi Baskin, Özgü Namal, Umut Kurt, Bahri Beyat
Em 1982, uma pequena cidade se prepara para receber um grande desfile militar. Um grupo de músicos locais fará a recepção. A filha de um dos músicos se prepara para ir para a universidade e seu namorado, um ativista de esquerda, pretende arruinar o desfile.

20h, Vavien

(Turquia, 2009, 100min – suporte DVD)
direção: Durul Taylan, Yagmur Taylan – elenco: Engin Günaydin, Binnur Kaya, Settar Tanriogen
Celal vive infeliz com sua mulher Sevilay e seu filho em uma pequena cidade, onde cuidam de uma loja de utensílios elétricos. Ele descobre que sua mulher esconde um dinheiro enviado mensalmente por seu pai e vai tentar colocar as mãos nesse tesouro.

DIA 12/8 – sexta

16h, Um doce olhar

(Bal, Turquia, 103min – suporte DVD)
direção: Semih Kaplanoglu – elenco: Erdal Besikçioglu, Tülin Özen, Alev Uçarer, Bora Altas
Yusuf mora com os pais numa isolada área montanhosa. Para ele, a região de floresta torna-se uma aventura no dia em que ele acompanha o pai para o trabalho. O filme mostra sua incrível jornada pela busca de algum sentido na vida.

18h, Ice Cream, I Scream

(Dondurmam Gaymak, Turquia, 2006, 100min)
direção: Yüksel Aksu – elenco: Nejat Altinsoy, Mehmet Amca, Levent Aras, Ayse Aslan
Ali, um vendedor de sorvetes em Mugla, tenta sobreviver num mercado dominado pelas grandes marcas. Enquanto tenta promover seu produto, ele passeia pela cidade com a sua nova moto amarela, que logo é roubada. Ali acusa seus concorrentes pelo roubo e começa uma investigação.

20h, Amor estrangeiro

(Baska Dilde Ask, Turquia, 2009, 98 min – suporte DVD)
direção: Ilksen Basarir – elenco: Mert Firat, Saadet Isil Aksoy, Timur Acar
Onur, surdo de nascença, trabalha em uma livraria e foi abandonado por seu pai quando tinha sete anos. Apesar de falar, prefere o silêncio ante o olhar piedoso das pessoas ao seu redor. Na festa de noivado de seu amigo Vedat, ele conhece Zeynep, que trabalha em uma central de atendimento. Cansada de falar o dia inteiro, encontra paz ao lado de Onur.

DIA 13/8 – sábado

16h Ice Cream, I Scream
(Dondurmam Gaymak, Turquia, 2006, 100min)
direção: Yüksel Aksu – elenco: Nejat Altinsoy, Mehmet Amca, Levent Aras, Ayse Aslan
Ali, um vendedor de sorvetes em Mugla, tenta sobreviver num mercado dominado pelas grandes marcas. Enquanto tenta promover seu produto, ele passeia pela cidade com a sua nova moto amarela, que logo é roubada. Ali acusa seus concorrentes pelo roubo e começa uma investigação.

18h, Meu pai e meu filho

(Babam Ve Oglum, Turquia, 2005, 108 min, suporte DVD)
direção: Çagan Irmak – elenco: Fikret Kuskan, Çetin Tekindor, Hümeyra Akbay, Serif Sezer
Sadik era um jovem rebelde que vivia envolvido com a esquerda política de sua universidade até se tornar um jornalista radical na década de 1970, contra qualquer expectativa de seu pai de que ele se tornasse um engenheiro agrônomo e tomasse conta da fazenda da família. Quando sua carreira é colocada em perigo por um governo militarista e sua esposa morre ao dar à luz seu filho, ele resolve voltar para a casa de seu pai.

20h, Magic carpet ride

(Organize Isler, Turquia, 2005, 114min – suporte DVD)
direção: Yilmaz Erdogan – elenco: Yilmaz Erdogan, Demet Akbag, Ebru Akel, Erdem Bas and Cem Yilmaz
Asim Noyan e sua gangue cometem pequenos delitos. Ele conhece o fracassado comediante Samet, que personifica o herói Superman em seus espetáculos, e a vida dos dois vai se misturar com a da garota Umut.

DIA 14/8 – domingo

16h, O bandido

(Eskiya, Turquia, 1996, 121min – suporte 35mm)
direção: Yavuz Turgul – elenco: Sener Sen, Ugur Yücel, Sermin Sen, Yesim Salkim
O filme fala sobre um bandido que volta para Istambul depois de 35 anos de cadeia e enfrenta o fato de que o mundo mudou drasticamente nesse período. Ele descobre que o motivo que o levou para a prisão foi a traição de seu melhor amigo.

18h, Distante
(Uzak, Turquia, 2002, 110min – suporte 35mm)
direção: Nuri Bilgen Ceylan – elenco: Muzaffer Özdemir, Emin Toprak, Zuhal Gencer, Nazan Kirilmis
Um fotógrafo é obrigado a partilhar o seu apartamento com um primo que deixou sua aldeia para procurar trabalho a bordo de um navio, em Istambul.

20h, A internacional
(Beynelmilel, Turquia, 2006, 105min – suporte DVD)
direção: Muharrem Gulmez, Sirri Sureyya Onder – elenco: Cezmi Baskin, Özgü Namal, Umut Kurt, Bahri Beyat
Em 1982, uma pequena cidade se prepara para receber um grande desfile militar. Um grupo de músicos locais fará a recepção. A filha de um dos músicos se prepara para ir para a universidade e seu namorado, um ativista de esquerda, pretende arruinar o desfile.

DIA 16/8 – terça

16h A garota do lenço vermelho
(Selvi Boylum Al Yazmalim, Turquia, 1978, 90min – suporte 35mm)
direção: Atif Yilmaz – elenco: Türkan Soray, Kadir Inanir, Ihsan Yüce, Ahmet Mekin
Ilyas é um solitário que vai para uma remota vila trabalhar como caminhoneiro. Lá, ele se casa com Asya e logo nasce o primeiro filho do casal: Samet. Um dia Ilyas viaja e não volta mais, mas Asya e seu filho saem a sua procura.

18h, Amor estrangeiro
(Baska Dilde Ask, Turquia, 2009, 98 min – suporte DVD)
direção: Ilksen Basarir – elenco: Mert Firat, Saadet Isil Aksoy, Timur Acar
Onur, surdo de nascença, trabalha em uma livraria e foi abandonado por seu pai quando tinha sete anos. Apesar de falar, prefere o silêncio ante o olhar piedoso das pessoas ao seu redor. Na festa de noivado de seu amigo Vedat, ele conhece Zeynep, que trabalha em uma central de atendimento. Cansada de falar o dia inteiro, encontra paz ao lado de Onur.

20h, Carros da revolução

(Devrim Arabalari, Turquia, 2008, 115 min, DVD)
direção: Tolga Örnek – elenco: Haluk Bilginer, Taner Birsel, Charles Carroll, Ali Düsenkalkar
Em 1961, durante um coquetel, jornalistas turcos, burocratas e empresários juntam-se ao presidente Cemal Gursel em uma discussão sobre o potencial do país para ter sua própria indústria automobilística. Quando o presidente diz que a Turquia tem o poder de fabricar carros, a questão de repente se transforma em um desafio que todos estão dispostos a assumir.

DIA 17/8 – quarta

16h, Vavien
(Turquia, 2009, 100min – suporte DVD)
direção: Durul Taylan, Yagmur Taylan – elenco: Engin Günaydin, Binnur Kaya, Settar Tanriogen
Celal vive infeliz com sua mulher Sevilay e seu filho em uma pequena cidade, onde cuidam de uma loja de utensílios elétricos. Ele descobre que sua mulher esconde um dinheiro enviado mensalmente por seu pai e vai tentar colocar as mãos nesse tesouro.

18h, Carros da revolução
(Devrim Arabalari, Turquia, 2008, 115 min, DVD)
direção: Tolga Örnek – elenco: Haluk Bilginer, Taner Birsel, Charles Carroll, Ali Düsenkalkar
Em 1961, durante um coquetel, jornalistas turcos, burocratas e empresários juntam-se ao presidente Cemal Gursel em uma discussão sobre o potencial do país para ter sua própria indústria automobilística. Quando o presidente diz que a Turquia tem o poder de fabricar carros, a questão de repente se transforma em um desafio que todos estão dispostos a assumir.

20h, O bandido
(Eskiya, Turquia, 1996, 121min – suporte 35mm)
direção: Yavuz Turgul -elenco: Sener Sen, Ugur Yücel, Sermin Sen, Yesim Salkim
O filme fala sobre um bandido que volta para Istambul depois de 35 anos de cadeia e enfrenta o fato de que o mundo mudou drasticamente nesse período. Ele descobre que o motivo que o levou para a prisão foi a traição de seu melhor

DIA 18/8 – quinta

16h, Barcos de cascas de melancia
(Karpuz kabugundan gemiler yapmak, Turquia, 2004, 97min – suporte DVD)
direção: Ahmet Ulucay – elenco: Fizuli Caferof, Gülayse Erkoc, Hasbiye Günay, Kadir Kaymaz
Dois adolescentes que vivem de bicos têm uma paixão: o cinema. No tempo livre, eles se dedicam ao conserto de um velho projetor no qual exibem restos de filmes coletados do cinema local. O filme é baseado na história do diretor.

18h, Meu pai e meu filho
(Babam Ve Oglum, Turquia, 2005, 108 min, suporte DVD)
direção: Çagan Irmak – elenco: Fikret Kuskan, Çetin Tekindor, Hümeyra Akbay, Serif Sezer
Sadik era um jovem rebelde que vivia envolvido com a esquerda política de sua universidade até se tornar um jornalista radical na década de 1970, contra qualquer expectativa de seu pai de que ele se tornasse um engenheiro agrônomo e tomasse conta da fazenda da família. Quando sua carreira é colocada em perigo por um governo militarista e sua esposa morre ao dar à luz seu filho, ele resolve voltar para a casa de seu pai.

20h, The Broken Landlord
(Zugurt aga, Turquia, 1985, 101min – suporte 35mm)
direção: Nesli Colgecen – elenco: Sener Sen, Erdal Özyagcilar, Nilgün Nazli, Füsun Demirel
História de um senhor que falha ao aplicar mudanças socioeconômicas por causa de seu conservadorismo. Quando ele finalmente aceita as mudanças, é tarde demais e ele enfrenta um dilema: a vontade de seus servos de se mudarem para Istambul.

Fonte: Consulado Geral da Turquia em São Paulo e CCSP – Centro Cultural São Paulo

Fonte: www.brasilturquia.com.br