Voz da Turquia

A maioria  dos Senado dos EUA na terça-feira pediu ao governo do presidente Joe Biden que pressione a Turquia a fazer mais para proteger os direitos humanos.

54 dos 100 senadores assinaram a carta, que acusava o presidente turco Recep Tayyip Erdogan de marginalizar a oposição doméstica, silenciar a mídia crítica, prender jornalistas e expurgar juízes independentes.

“Pedimos que enfatize ao Presidente Erdogan e ao seu governo que eles devem imediatamente acabar com a sua repressão à dissidência no país e no exterior, libertar prisioneiros políticos e prisioneiros de consciência, e reverter seu curso autoritário.”, disse a carta.

A Turquia, aliada da Otan, disse recentemente que deseja melhorar as relações com os Estados Unidos sob o governo de Biden, depois que Washington impôs no ano passado sanções contra a compra de um sistema de defesa aérea russo pela Turquia.

Espera-se que Biden seja mais duro com Ancara por causa de seu histórico de direitos humanos. Desde um golpe fracassado em 2016, o governo de Erdogan deteve quase 300.000 pessoas e suspendeu ou demitiu mais de 150.000 funcionários públicos. Centenas de meios de comunicação foram fechados e dezenas de legisladores da oposição foram presos.

Fonte: https://www.reuters.com/article/turkey-usa-rights-senate-int-idUSKBN2A931X

SEGUE ABAIXO A CARTA TRADUZIDA

Senado Dos Estados Unidos 
WASHINGTON, DC 20510

Honorável Joseph R. Biden, 
O presidente

A Casa Branca
Avenida Pensilvânia, 1600
Washington, DC 20500 

Caro Sr. Presidente:

Parabenizamos por ter sido empossado como o 46º Presidente dos Estados Unidos da  América. Como candidato à Presidência, você falou em fortalecer nossas alianças e promover a democracia como um baluarte contra uma maré global de crescente autoritarismo. Há muito compartilhamos essas crenças, e escrevemos sobre a situação de violação de direitos humanos em curso na Turquia e pedimos que pressione o governo turco a melhorar seu registro preocupante.  

O presidente turco Recep Tayyip Erdogan conduziu o país por um caminho cada vez mais autoritário. Ele marginalizou sistematicamente a oposição doméstica, silenciou ou cooptou meios de comunicação críticos, purgou juízes independentes e substituiu-os por legalistas partidários e prendeu dezenas de jornalistas. O Comitê de Proteção aos Jornalistas coloca a Turquia atrás apenas da China em número de trabalhadores da mídia presos. A Freedom House classificou a Turquia como “Não Livre” em seu Relatório Da Liberdade no Mundo de 2020. E os Relatórios de 2019 do Departamento de Estado dos EUA sobre Práticas de Direitos Humanos observaram: “sob ampla legislação antiterrorista, o governo restringiu as liberdades fundamentais e comprometeu o estado de direito”

A política externa do presidente Erdogan também se tornou mais beligerante e combativa ao longo do tempo. Nos últimos anos, ele atacou descaradamente curdos apoiados pelos EUA que lutavam contra o EI na Síria, ele comprou sistemas de defesa aérea russos, apesar dos avisos de que eles eram incompatíveis com a tecnologia dos EUA, e ele encorajou o Azerbaijão a usar a violência para resolver uma disputa territorial com a Armênia. O presidente Erdogan também tentou pressionar os EUA e outros países a extraditar cidadãos turcos, a quem ele culpa pelo golpe fracassado de 2016. O governo de Erdogan tem procurado silenciar críticos nos Estados Unidos como Enes Kanter, um jogador da NBA e defensor dos direitos humanos, perseguindo sua família na Turquia e colocando um alerta vermelho da INTERPOL sobre ele.

A Turquia continua a ser um importante aliado em uma região significativa do mundo, e é precisamente por isso que escrevemos hoje. Acreditamos que os Estados Unidos devem esperar de seus aliados e parceiros o mais elevado padrão de conduta e falar francamente com eles sobre questões relacionadas a violações direitos humanos e retrocessos democráticos. Pedimos que enfatize ao Presidente Erdogan e ao seu governo que eles devem imediatamente acabar com a sua repressão à dissidência no país e no exterior, libertar prisioneiros políticos e prisioneiros de consciência, e reverter seu curso autoritário.

A América tem uma tradição bipartidária de promover direitos humanos básicos e princípios democráticos. Acreditamos profundamente em continuar esta importante tradição e estamos prontos para ajudar sua administração nestas questões importantes.

Sinceramente,

Lista de senadores que assinaram esta carta:

1. Ron Wyden (D-Ore.)
2. Marco Rubio (R-Fla.)
3. Charles Schumer (D-NY)
4. John Thune (R-SD)
5. Richard Durbin (D-IL)
6. Roger Wicker (R-MS)
7. Patrick Leahy (D-VT)
8. Thom Tillis (R-NC)
9. Benjamin Cardin (D-MD)
10. Ben Sasse (R-NE)
11. Chris Van Hollen (D-MD) 
12. John Boozman (R-AR)
13. Tom Carper (D-DE)
14. Chuck Grassley (R-IA)
15. Sherrod Brown (D-OH)
16. John Cornyn (R-TX)
17. Tammy Baldwin (D-WI) 
18. Joni Ernst (R-IA) 
19. Patty Murray (D-WA) 
20. James Lankford (R-OK) 
21. Brian Schatz (D-HI) 
22. Kevin Cramer (R-ND) 
23. Richard Blumenthal (D-CT) 
24. Cindy Hyde-Smith (R-MS) 
25. Maggie Hassan (D-NH) 
26. Mike Rounds (R-SD) 
27. Cory Booker (D-NJ) 
28. Susan Collins (R-ME) 
29. Ed Markey (D-MA) 
30. Mike Braun (R-IN) 
31. Amy Klobuchar (D-MN) 
32. Bill Cassidy (R-LA) 
33. Jeanne Shaheen (D-NH) 
34. Todd Young (R-IN) M
35. ark Warner (D-VA) 
36. Mitt Romney (R-UT) 
37. Jeff Merkley (D-OR)
38. John Kennedy (R-LA) 
39. Robert Casey (D-PA) 
40. Jerry Moran (R-KS) 
41. Martin Heinrich (D-NM) 
42. Kyrsten Sinema (D-AZ) 
43. Jon Tester (D-MT) 
44. Chris Coons (D-DE) 
45. Michael Bennet (D-CO) 
46. Elizabeth Warren (D-MA) 
47. Kirsten Gillibrand (D-NY) 
48. Tammy Duckworth (D-IL) 
49. Mazie Hirono (D-HI) 
50. Jacky Rosen (D-NV) 
51. Tim Kaine (D-VA)
52. Sheldon Whitehouse (D-RI)
53. Tina Smith (D-MN) 
54. Joe Manchin (D-WV)