Voz da Turquia

Após o encontro com Putin, o presidente turco Recep Tayyip Erdogan critica os EUA (novamente), mas os laços entre a Turquia e a Rússia têm suas próprias tensões e limites.

As referências obrigatórias aos EUA e à Turquia como “aliados” e “parceiros” da OTAN caem por terra cada vez mais, uma vez que as relações bilaterais podem estar se aproximando do ponto de ruptura em relação às diferenças entre a Rússia e a Síria.

O presidente turco Recep Tayyip Erdogan, que se reuniu em 29 de setembro com seu homólogo russo Vladimir Putin, disse que a Turquia não só está avançando com a compra do sistema russo de defesa antimíssil S-400, que levou às sanções dos EUA, mas está considerando uma cooperação de defesa mais profunda com a Rússia, incluindo o desenvolvimento de motores de aeronaves, construção naval e aviões de guerra, como relatamos aqui.

Quanto ao papel da Turquia no programa de caças F-35 dos EUA, que custou à Turquia 1,4 bilhões de dólares, Erdogan adotou uma posição de pegar ou largar em 30 de setembro, dizendo “ou eles nos darão nossos aviões ou eles nos darão o dinheiro”.

Erdogan: A trajetória EUA-Turquia “não augura nada de bom”.

A reunião de Erdogan com Putin seguiu o que Erdogan percebeu como um desdém do Presidente dos EUA Joe Biden durante as reuniões da Assembleia Geral da ONU em Nova York no mês passado.

Não importa que Biden nem sequer passou a noite em Nova York, e se encontrou com muito poucos líderes mundiais. Muitos chefes de Estado e de governo fizeram seus discursos virtualmente neste ano.

Erdogan teria se contentado com uma sessão fotográfica e alguma bonomia forçada ou falsa com Biden, especialmente para pelo menos a ilusão de influência ou equilíbrio antes de uma reunião com Putin sobre algumas questões irritantes, incluindo a Ucrânia e a Síria.

“É minha esperança que, como dois países da OTAN, devemos tratar um ao outro com amizade, não hostilidade”, disse Erdogan em Nova York. “Mas a trajetória atual não é um bom presságio. O ponto a que chegamos em nossas relações com os Estados Unidos não é bom. … Não posso dizer que as coisas tenham começado bem com Biden”.

“Em termos da imagem de Erdogan dentro da Turquia, seu desempenho em Nova York aparentemente não conseguiu criar muito impacto, nem positivo nem negativo”, escreve Cengiz Candar.

A reunião de Erdogan com Putin, após o fracasso na ONU, pode ter reforçado ainda mais a inclinação ao leste na política externa da Turquia.

“Sob Erdogan, a Turquia está navegando constantemente em direção a uma trajetória não ocidental em um mundo multipolar onde a China está emergindo em seu Oriente”, acrescenta Candar. “O tom cauteloso de Erdogan em relação à questão Uyghur durante seu discurso na ONU também refletiu seus esforços para não atrair qualquer indignação de Pequim”. Quando se tratou de atingir os Estados Unidos e o mundo ocidental, entretanto, Erdogan não se atreveu a ceder às suas palavras”.

Putin tenta reconciliar a Turquia na Ucrânia ….

“As negociações com a Turquia às vezes são difíceis, mas sempre deixamos Sochi com um resultado positivo”, disse Putin antes da cúpula de Sochi. “Aprendemos a reconciliar”.

Mas a posição de Erdogan sobre a Ucrânia se mostrou até agora difícil para Putin de reconciliar.

“As vendas de drones da Turquia à Ucrânia e a promessa de Erdogan de nunca reconhecer a anexação russa da Crimeia foram devidamente anotadas pelo lado russo, que considera ambas as questões críticas para sua segurança nacional e integridade territorial”, escreve Fehim Tastekin.

“Erdogan reiterou sua promessa da Crimeia durante seu discurso na Assembleia Geral da ONU depois que o Ministério das Relações Exteriores turco declarou que as eleições da Duma realizadas este mês na Crimeia ‘não têm validade para a Turquia” ‘, acrescenta Tastekin. “Além disso, o Ministro das Relações Exteriores ucraniano Dmytro Kuleba disse que a Ucrânia estava planejando montar uma fábrica de drones para a produção conjunta de drones TB2 de fabricação turca”.

“Se Ancara tivesse conseguido conter sua reação a Moscou sobre o assunto”, conclui Tastekin, “a Turquia poderia ter usado a anexação russa da Crimeia como alavanca em suas negociações com a Rússia”. Ao invés disso, manteve sua posição de soma zero, atraindo a ira de Moscou”.

… enquanto mantém a pressão sobre a Turquia na Síria

Putin está sondando se é a hora certa para um ataque militar sírio ao Idlib, a provável última posição dos grupos jihadistas e turcos que se opõem ao presidente sírio Bashar al-Assad.

“Os jatos da força aérea russa têm batido em posições rebeldes dentro e em torno do Idlib, ampliando seu ataque às zonas ocupadas pelos turcos no enclave principalmente curdo de Afrin e perto de Tell Tamir, na chamada “Zona de Primavera da Paz” ocupada pela Turquia em sua última ofensiva transfronteiriça contra as Forças Democráticas Sírias apoiadas pelos EUA e lideradas pelos curdos em outubro de 2019″, relata Amberin Zaman.

Putin pode ser encorajado pela retirada dos EUA do Afeganistão como um sinal de que Washington está se afastando das “guerras intermináveis”, como retomaram os contatos diplomáticos EUA-Rússia sobre a Síria, como Vivian Salama discutiu em um recente podcast do Al-Monitor.

Putin tinha se encontrado com Assad em 13 de setembro, duas semanas antes de seu encontro com Erdogan. Assad gostaria de prosseguir em Idlib, mas Putin é um jogador mais cuidadoso e deliberado, buscando maior certeza sobre como se comportaria em Ancara e Washington.

Idlib é controlada pelo antigo Hayat Tahrir al-Sham (“Liberação do Levante”, ou HTS), ligado à Al-Qaeda. De acordo com seu acordo com a Rússia, a Turquia tem a tarefa de reduzir a influência dos jihadistas. O HTS tem buscado uma reforma de sua imagem anterior, e “está recusando chamadas de Hurras al-Qaeda-affiliated Hurras al-Din (Guardiães da Organização da Religião) para resolver suas diferenças através da arbitragem da Sharia”, relata Khaled Al-Khateb de Aleppo.

Um ataque com drone americano matou um líder da Al-Qaeda em Idlib na semana passada.

Da perspectiva da Rússia, a Turquia está falhando em sua missão declarada de eliminar o Idlib.  Da perspectiva da Turquia, um ataque sírio apoiado pela Rússia contra o Idlib agravaria sua crise de refugiados sírios.

“A principal preocupação da Turquia é que qualquer ofensiva em larga escala contra o Idlib levará até um milhão de sírios em direção à fronteira com a Turquia”, escreve Zaman.

Para Erdogan, a guerra sem fim na Síria tornou-se uma responsabilidade na política interna turca.

“O ressentimento está aumentando para os estimados 3,7 milhões de refugiados sírios atualmente na Turquia, e esses sentimentos estão sendo cinicamente explorados pela oposição no período que antecede as eleições presidenciais e parlamentares que deverão ocorrer em 2023″, escreve Zaman ” … Com os números de suas pesquisas caindo para níveis sem precedentes, Erdogan está, portanto, ansioso para preservar o status quo em Idlib, pelo menos até lá”.

Pinar Tremblay tem aqui a tomada de posição sobre as próximas eleições, observando que “partidos de oposição, como o Partido Republicano do Povo (CHP), capitalizaram o sentimento anti-imigrante e antirrefugiados e a crescente vulnerabilidade de segurança”.

“A Turquia suspendeu recentemente a emissão da carteira de identidade de proteção temporária – conhecida como Kimlik – para refugiados sírios que precisam de tratamento para salvar vidas dentro dos territórios turcos, substituindo-a por um documento de turismo médico”, Sultan Al-Kanj, do Idlib.

Metin Gurcan relata que vários pedidos recentes de aposentadoria de alto perfil feitos por oficiais gerais podem ser outro sinal de crescente insatisfação com a política de Erdogan na Síria.

Putin também está desconfiado que um ataque sírio apoiado pela Rússia ao Idlib poderia ser um fio condutor para uma ofensiva turca contra as Forças Democráticas Sírias (SDF) na Administração Autônoma do Nordeste da Síria (AANES), escreve Kirill Semenov.

A Turquia considera as Unidades de Proteção Popular (YPG), os grupos armados curdos sírios que compõem a maior parte da SDF, como terroristas ligados ao Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK).

As diferenças entre os EUA e a Turquia sobre a SDF têm se mostrado irreconciliáveis e amargas.

Em 29 de setembro, Erdogan referiu-se a Brett McGurk, coordenador do Conselho de Segurança Nacional dos EUA para o Oriente Médio e Norte da África, como “apoiando realmente o terrorismo … ele é um diretor do PKK e do YPG”.

Putin sente uma abertura para prosseguir com seu plano de longa data de engendrar um acordo entre os curdos sírios e Damasco que seria aceitável para Ancara – uma revisão do acordo Adana de 1998, que desanuviou as tensões turco-sírias sobre o PKK.

A Rússia, escreve Semenov, “está tentando empurrar os curdos sírios para um diálogo com Damasco, mas sem a contribuição dos EUA”. A implicação é que os próprios curdos sírios devem começar a se distanciar dos Estados Unidos no caso de os EUA recuarem na Síria, como aconteceu no Afeganistão”.

O impasse como ‘profundo sofrimento’ continua na Síria

Nem Biden, Putin, nem Erdogan parecem estar prontos para melhorar o atual status quo sem um sinal adicional sobre o que vem a seguir, uma espécie de impasse frágil que pode se romper a qualquer momento.

Erdogan não pode abandonar completamente os Estados Unidos, já que ele e Putin não estão falando a mesma língua na Síria e na Ucrânia. Ele precisa pelo menos da ilusão de uma opção ao lidar com Putin para permanecer no jogo. Isto também é um trunfo para os EUA. A frustração para o presidente turco é que sua política externa é pessoal e de cúpula, como escreve Gurcan. Ele e Putin se encontram e conversam com frequência. Erdogan e Biden, ao contrário, não tentam nem mesmo fingir hoje em dia.

Enquanto isso, os sírios continuam a sofrer.

Além deste “horrível número de mortes”, referindo-se a pelo menos 350.000 mortes sírias documentadas na guerra civil, o Enviado da Síria da ONU Geir Pedersen informou ao Conselho de Segurança esta semana, “podemos acrescentar outras medidas de sofrimento profundo de mais de uma década de conflito. Mais de 12 milhões de sírios estão deslocados – isto é, metade da população da Síria pré-conflito. Dezenas de milhares permanecem detidos, raptados ou desaparecidos. Os níveis de pobreza estão se aproximando dos 90% após uma década de conflito, má administração e corrupção, e agora o impacto do colapso econômico libanês, da COVID e, de fato, das sanções. A Síria está dividida em várias zonas na prática, com atores internacionais se acotovelando no teatro, bem como episódios violentos que continuam a testar a relativa calma dos últimos 18 meses”.

Fonte: https://www.al-monitor.com/originals/2021/10/us-turkey-alliance-breaking-point